PINK SATURDAY # 2

Care amiche, felice Pink Saturday!

Ancora una volta armata di macchina fotografica mi sono messa alla caccia di oggetti rosa da poter postare oggi per l'appuntamento di Pink Saturday di Beverly di How Sweet the Sound http://howsweetthesound.typepad.com/my_weblog/.

Eccovi una rosa di seta sotto una cloche, il tutto sopra un piatto vintage con decorazione floreale.

YYY
Happy Pink Saturday my dearest friends!
Again this morning, camera on one hand and glasses on my nose i roamed around the aparment looking for some pink thingies worth being posted today for thi week's Pink Saturday appointment hoteed by Beverly of How Sweet the Sound http://howsweetthesound.typepad.com/my_weblog/.
First thing I found on my way is a big pink millinery rose under a cloche standing on a vintage plate with a dainty rose decor.
***
Ed una scatola porta-oggetti decorata con delle rose
YYY
And a box decorated with roses

Dettagli

YYY
Details

Una fatina dei fiori

YYY
A flower fairy

ed una borsina di seta ricamata
YYY

And an embroidered silk purse

un sacchettino vintage di seta bordato di dolci merletti

YYY

A vintage silk sachet decorated with sweet lace

Una sveglia

YYY

an alarm clock

e per finire un nappetto

YYY

And last but not least a tassle

HaPpY PiNk SaTuRdAY!!

and a blessed Sunday

Y Rita

PINK SATURDAY #1

Carissime Amiche, che vergogna, sono in ritardo per il mio primo Pink Saturday post. Come tutte le ragazze non sono affatto indifferente al rosa ed ecco quindi trovata un'altra iniziativa li fuori in bloglandia alla quale dedicarmi cercando tutto quello che c'è di rosa in giro per l'appartamento. All'inizio ho temuto di non trovare nulla da poter postare ma poi, guardandomi attorno con la dovuta attenzione ecco che tra una miridiade di cosine che la mia cara metà definisce carabattole sono spuntate fuori tante cosine che potrò condividere anche negli appuntamenti che seguiranno.

Prima di tutto voglio ringraziare la graziosa Beverly di "How Sweet the Sound" http://howsweetthesound.typepad.com/my_weblog/ che ospita questo appuntamento ogni sabato per avermi permesso di partecipare e vi invito ad andare a dare una sbirciatina a quello che le altre partecipanti (pensate, sono ben 180 questa settimana, davvero molte) hanno postato. Mettetevi comode, preparatevi una tazza di thé - che in una serata uggiosa e piovosa come quella che c'è dalle mie parti ci sta prorprio bene - ed immergetevi nel rosa che le nostre nuove amiche bloggherine hanno condiviso oggi.

YYY

My dearest friends, I'm late for my first Pink Saturday post. I'd better hurry as some new bloggy friends who have already come over for a visit didn't find the right post. Feeling sooooooooo ashamed...

Like all girls I'm not at all indifferent to ***PiNk***, so participating in Beverly's P.S. seemed just perfect. To be frank with you I was afraid I wouldn't have so much to share, but theen, when I started to look around the apartment a lot of pink thingies came out and managed to do quite some shoppping around my own home which I will be sharing also in the weeks to come.

Before I go on, I would like to send a big thank you to Beverly from "How Sweet the Sound" http://howsweetthesound.typepad.com/my_weblog/ for uniting so many of us gals (180 are participating this week and this is quite a number, isn't it) under OnE color: PiNk and for giving me the opportunity to join in the fun. Take the chance to visit Beverly's wonderful blog and take a peek of what the other participants have to share. As this might take awhile given the number of participants, brew some tea of your liking, make yourselves comfy and let PiNk surround you (some color theraphy!!!). This is going to be the best way to spend a dull gloomy rainy aturday evening like the one we have in my part of the world. And I'm sooo thrilled at the idea of meeting many new bloggy friends!

YYY

Questa piccola porta gioie di Limoges mi è molto cara in quanto mi è stata regalata dalla mia cara amica tedesca Irene.

This little pink Limoges round trinket box is very dear to my heart as it has been given to me by my German friend Irene.

***

Guardate come è grazioso il tappo di questa bottiglia di profumo. Un delicato bouquet di rose rOsA

Look at the top of this perfume bottle: isn't it just too darling? A dainty bouquet of PiNk roses
***

Questa scatola shabby chic è opera mia: l'ho invecchiata per conferirle il tipico colore shabby e l'ho adornata con delle rose di pasta di mais di colore rOSa cipria da me realizzate

And this shabby chic wooden box has been made by me. I have a passion for working with corn starch clay so I have painted (in Pink of course) and distressed the box to give it the shabby chic look I so much adore and have then embellished it with powder pInK corn starch clay roses I made.

***
Ebbene, sembra proprio sia tutto per oggi. Un felice pInK SaTuRdAY a tutte!!!
***

Well, it looks this is all for today gals.

Wish you all a HaPpY PiNk SaTuRdAy !!!

TEACUP TUESDAY # 9 *** MORE RED TRANSFERWARE

Care bloggherine,
eccoci di nuovo alle prese con un altro Teacup Tuesday. Debbo ammettere che questa volta non mi sono preparata a dovere, non ho scattato molte foto e non ho avuto l'imbarazzo della scelta su cosa postare.
Ciò non toglie che il piacere di partecipare al Teacup Tuesday è sempre enorme e mi offre la possibilità di guardare le mie adoratissime tazze in maniera sempre diversa.
Questa volta ho deciso di condividere con voi il mio trio Enoch Wedgwood acquistato su ebay qualche mese fa. il set è decisamente un mix 'n' match in quanto, a parte le due tazze, sia la caffettiera che la caraffina appartengono a potters diversi... eppoi sono ancora alla ricerca di una zuccheriera che non riesco a trovare da nessuna parte.

***

Hi my dearest bloggerettes, days are rolling along so quick lately that another Teacup Tuesday is here. Didn't have the time to work much on the pics I wanted to post this week but at the same time didn't want to miss the fun of joining the party... so all I did was grab my camera and take a few shots of my red transferware Enoch Wedgwood trio. Actually this is a sort of mix 'n' match set, where all the pieces are coming from different potters. I love every single piece though and never tire of looking at it (I showcase it on the upper shelf of my bookcase as all my china cabinets are filled to the brim).

YYY

YYY
YYY

YYY

Vi invito a prepararvi una tazza di thé tanto per restare in tema ed andare a visitare le nostre ospiti Martha e Terri che ogni volta condividono delle tazze a dir poco favolose, nonchè tutte le altre deliziose bloggerine che hanno partecipato a questo appuntamento.

Well dearest, given our theme, get yourself a warm cup of tea and hop over to our sweet hostesses Martha and Terri who are always delighting us with the most wonderful cups ever. And BTW, do not forget all the other sweet bloggerettes who are participating in this week's fun.

As for me, I wish you all a grea Teacup Tuesday.

HuGs

Y Rita

Un tocco di bellezza provenzale *** A touch of Provencal beauty

Carissime amiche,
con il tempo che sta evolvendo sempre più rapidamente verso l'autunno era già un pò che pensavo di postare qualcosa di diverso... si un pò vezzoso visto che si tratta della nostra bellezza.
Lo scorso Natale la mia cara amica Irene ha regalato a mia figlia una crema bio per il viso dell'Occitane. Chiedendo venia per l'incolmabile ignoranza, era la prima volta che sentivo parlare di Occitane en Provence e sono stata così favorevolmente colpita per i risultati della crema che mi sono messa a curiosare in rete per saperne di più. Ho infatti trovato il sito dell'Occitane (http://www.loccitane.com/a-true-story,29,1,2270,106327.htm) ed una profumeria nei paraggi che tramite la Clarins tiene alcuni prodotti tra gli innumerevoli che l'Occitane produce.
Purtroppo in Italia ci sono pochissimi punti vendita, quasi tutti a Milano, e non è ancora attivo il sito web per acquistare online. La scelta in profumeria era abbastanza vasta e sono stata sommersa di campioncini per provare la linea più idonea per la mia pelle. sapete com'è... quanto ci si avvicina ai 50 i segni dell'età cominciano ad essere visibili!!!!
Ebbene, è stato amore a prima vista con la crema viso alla mandorla e mela. il suo profumo delizioso, la consistenza morbida e cremosa hanno avuto la meglio sugli altri prodotti. questa crema velutata ed aromatica giià dalle prime applicazioni rende la pelle visibilmente più bella e luminosa e l'aiuta a proteggersi dagli agenti atmosferici in maniera rapida ed efficace.
Fa parte della gamma di prodotti per i primi segni dell'invecchiamento (che parola orribile) e vale veramente la pena di provarla. Credetemi, sono stata talmente entusiasta che ho acquistato anche l'olio struccante alla mandorla e mela ed il tonico a base di sidro, mandorla e mela. Un vero tripudio di profumi delicati ed accattivanti che funziona anche come aromaterapia!

***

My dearest friends,
with fall showing its signs at a fast pace, my post today will be a little different from my other ones as I've be wanting to leave some space to vanity for quite a while and now this seems the perfect occasion.
to makke a long story short, my dear friend Irene sent my daughter for a Xmas gift a L'occitane en provence bio face cream. I was so impressed by the quick effects that decided to look the brand up on the internet to learn more. First thing I learnt is that in Italy there very few L'Occitane shops, mainly in Milan, and on-line purchasing is not yet possible.
If you are a wee bit curious and not yet familiar with this brand name you can learn more at http://www.loccitane.com/a-true-story,29,1,2270,106327.htm.
Found a parfume shop near whome which thru Clarance can sell some of the thousand products that l'Occitane has to offer. The ladies at the shop were so sweet to give me some samples to try which one would best suit my complexion. Well, dear, it was love at first sight with the almond-apple cream. It smells heavenly, with a mild fresh apple scent. This velvety soft cream helps the skin to be firmer and softened from the very first applications and the apple helps tighten the pores and protects skin from free-radicals.
I was so happy with the cream that I decided to also go for the almond-apple cleansing oil and almod-apple tonic cider.
L'Occitane's beauty products are not cheap but indeed offer a good combination of quality and price.

***

***

***

***

BuOnA NoTte!!

GoOd NiTe!!

Y RiTa

TEACUP TUESDAY # 8

Care amiche,
dopo aver trascorso giorni e giorni interrogandomi se continuare conn questo mio blog oppure abbandonare, eccomi tornata per l'appuntamento settimanale del TeaCup Tuesday, ospitato da Martha di Martha's Favorites http://www.marthasfavorites.com/ e da Terri di Artful Afirmations http://artfulaffirmations.blogspot.com/.
Ho ancora qualche tazza nella mia collezione di tazze orfane ed allora mi sono detta: "Perchè no?"
Quella che sto mostrando oggi è una Bavaria acquistata su commissione da un collega in viaggio nella sua città di origine. In tutto tre tazze con piattino ed una maxi zuccheriera, ma li trovo deliziosi e sicuramente da condividere.
***
My dearest friends,
after some day spent seriously thinking whether I should go on posting or simply quit as I was feeling that maybe didn't have so much to share any longer, I decided to come back for this most pleasant weekly appointment of TEACUP TUESDAY hosted by Martha of Martha's Favorites http://www.marthasfavorites.com/ and Terri of Artful Afirmations http://artfulaffirmations.blogspot.com/.
I still have a few cups I haven't shared yet so I said to myself "why not?" and here I am sharing
this orphaned Bavaria cup & saucer and huge sugar bowl. They were bought for me on commission from a coworker visiting his hometown. When I learnt he was going away for a few days asked him whether he could stop by some flea or antiques shop and buy a cup for me. gave him a budget and that was it... he ame back with this lovely orphaned Bavaria set: only three cups & sucers plus the sugar bowl. not a complete set but sure nice to share. hope you'll like it.
And be sure to pop over to Martha's and Terri's to see what's been shared this week. Must be hundreds of treasures: a true feast for the eyes.

***
***
Fino al prossimo appuntamento auguro a tutte voi un buon teacup tuesday e buon divertimento!
Until my next post wish you all my dearest one a happy Teacup Tuesday.
Have fun visiting our fellow bloggerettes! it will be no easy task to choose our fave cups among all the lovelies that will be shared today

***

HuGs!!

Y Rita

E LE FERIE SONO FINITE!! AND MY VACATION IS OVER!!

Carissime Bloggherine,
finalmente mi faccio viva, al ritorno dalle mie piovosissime vacanza in Alto Adige. Tempo orribile, pioggia e temporali tutti i giorni, temperature tipicamente autunnali...che dire? E' stata comunque una piacevole vacanza con tutta la famiglia in questo hotelnel tipico stile dell'alto adige dove andiamo ormai da otto anni.
Ho pensato di condividere con voi qualche pezzo di arredamento nel tipico stile della zona e niente di meglio delle cassapanche, tanto per iniziare. Che ne dite?

***

My dear Bloggherettes,
my rainy vacation in South Tyrol is over. The weather was awful all the time - rain, thunderstorms every day, and cooler temperatures more typical of fall rather than summer. but at least I had my holiday in this lovely, homey little hotel we've been staying at for eight years now and given the weather I could finally relax among all the comforts one could expect and imagine after a year of hard work both at the office and at home.
Didn't take many snapshots of the places we've visited as you can easily imagine that after eight years we know the area nearly by heart, but thought I could share some pics of the typical local decor, which is among my faves.
Why not start with those stunning hope linen chests scattered all over the hotel? What do ya think gals?

YYY

YYY

YYY

YYY

YYY

YYY

YYY

A little cute corner...

YYY

A typical armoire painted in the Bauernmalerei technique. I'd die to have one like this at home, wouldn't you?

YYY

and here's another cute little alcove... in South Tyrol there's an orchid pot near every window

*oil, rice, vinegar*: aren't these just darling?

And now a peak of the Stube... the coziest and comfiest place in a Tyroler house. The stube is all covered by oak wood inside and out to retain the heat of the stove during the cold winters. The stube is the place where the family gets together. Some sort of living room I've been told.

YYY

YYY

Beh ragazze per ora tutto qui... vista l'ora mi preparo per le nanne. Baci

***

Well it's all for now girls... given the time I better be off to beddy-byes.

Hugs

Rita

WHITE WEDNESDAY # 19

Senza aver mai dimenticato il piacere dell'appuntamento del White Wednesday ospitato graziosamente da Kathleen di Faded Charm, ho purtroppo dovuto astenermi dal partecipare per numerose settiname.

Con l'estate al suo culmine e tutta questa luce attorno a me, ho sentito il desiderio di giocare un pò a cambiare e spostare i mobili per dare all'appartamento ancora più luce e carattere.

Ecco quindi alcuni scatti degli scorsi giorni. Niente di che, ma soltanto un'occasione per riprendere le buone abitudini.

***

As time goes by I realized that for several weeks I didn't join in the fun of Kathleen's White Wednesday weekly appointment. Not that I had had forgotten nor lost the pleasure in participating, just that I've got carried away by my daily routine to an extent that in the evening, which is the time I usually post or visit my dear bloggy friends' blogs, all I could think of was going to bed as soon as possible, thus neglecting my blog for quite some time.

Now that Summer is here, with all the light all around I felt the urge to play with my furniture and accents and rearrange them in order to give me apartment some character and a Summer look. Wasn't it about time?

The pics I'm sharing tonight are nothing special and to top that off didn't turn out that nice either, but they were taken on the spur of the moment for the simple pleasure of sharing. Hope you'll enjoy!

***
***

***

***

***

***

E ragazze, non dimenticate di fare un salto da Kathleen @ http://fadedcharmcottage.blogspot.com/ per godere della bellezza delle centinaia di foto postate dalle altre partecipanti. Buon divertimento!

***

And girls, do not forget to go visit Kathleen @ http://fadedcharmcottage.blogspot.com/ to have fun checking out the hundreds of fab pics shared by the other talented and creative participants.

Have fun!

Hugs

Rita

TEA CUP TUESDAY # 8

Carissime,

sono passate settimane dal mio ultimo post...sono veramente una pigrona. ma credetemi, mi siete mancate tutte così come mi sono mancati i vostri meravigliosi post.

Vi ringrazio per le parole di incoraggiameno per gli esami di mia figlia e sono più che lieta di annunciare che ... è andata benissimo.
Ora si gode il suo meritato riposo in attesa delle vacanze i montagna tutti insieme nel mese di luglio. ancora 3 settimane di lavor eppoi... si parte!!!

Saltando da un argomento piacevole ad un altro, eccoci arrivati adun altro tea cup tuesday.

stavolta è stato facile trovare il soggetto giusto per il mio post: le mie tazze transferware della Johnson Bros Old Britain Castles ed il mio piccolo servizio mix and match composto da pezzi di vari potters inglesi.

L'ho già detto in precedenza: adoro il transferware e corro il rischio di diventare noiosa. perdonatemi ed accettate il mio sfoggettino di questa sera. sono pezzi di poco valore, ma ma a me piacciono ugualmente. E' stato divertente girovagare per i mercatini puntando come un cane da caccia tutti i venditori che tenevano del transferware per strappare loro un prezzo d'occasione e tornare a casa con il mio tesoro. E non pensiate che la caccia si sia interrotta: sono fermamente intenzionata a mettere insieme un servizio di piatti di transferware e potete scommetterci che prima o poi lo farò!

***
My Dearest,

haven't posted in ages: i'm such a lazy one, but I've missed each of you as well as your beautiful and inspiring posts.

Thank you so much for your words of encouragement on my daughter's exams and I'm so proud to announce that she did awesome and we are all so happy.

Now she can rest until mid September when she will start high school and meantime she's dreaming about our forthcoming holiday in SudTyrol early in August. Three weeks of work to go and then I'll finally be able to enjoy my vacation.

And now, from one fun topic to another, here we are again with another Tea Cup Tuesday.

It's been quite easy this time to choose what to show as I love transferware and had some nice pics right at hand (had taken some for my new blog header photo several weeks back).

What I'll show tonight is two Johnson Bros Old Britain Castles trios mixed and matched with pieces from other English potters. They are of little value I guess although I did spend quite some money to buy them. The fun part is flea market treasure hunting though. Going from market to market aiming at those vendors - very rare I must say - who sell English transferware trying to get a bargain price to bring home a new treasure each time.

I've got quite some pieces so far but my next move will be put together dinnerware for six. will be hard and expensive but you can bet I'll make it. I might be a lil lazy but I'm a determined middle aged lady...

Now, hoping you'll enjoy my photos I'm off to see what all the other great ladies who are also taking part in the fun of T C T are sharing tonight.

And... BTW, do not forget to visit Martha at http://www.marthasfavorites.com/ and Terri at http://artfulaffirmations.blogspot.com/, the hostesses of this lovely Tuesday appointment.

Hygs

Rita

TEA CUP TUESDAY # 7

Carissime Bloggherine,

sono iniziati gli esami di terza media questa settimana qui da Rita's Shabby Chic Rose e la tensione corre sull filo. Mia figlia è molto agitata (eh, come la capisco... io sono stata perennemente agitata agli esami, laurea compresa) ed ero un pò incerta se postare oppure no, D'altro canto un'altra settimana senza un post non poteva proprio andare e, come oramai mia abitudine, mi sono seduta al computer piuttosto tardi, quando la bimba dorme, la cagnolona è sistemata, pomatina sugli occhi compresa, ed è caduto il silenzio o quasi qui nell'appartamento.

YYY

Hello my sweet bloggerettes,

intermediate school examinations have started here at Shabby Chic Rose and there's a lot of tension. My teenager daughter is quite scared, anxious and tense (oh my, do I understand her. it was like this with examinations for me all the way from elementary school to my dissertation). I was therefore a little uncertain whether I should post or let go "again", but I thought to my self that another week without posting was absolutely a must-not!.

It's all nearly quiet here in the apartment: my chores all done, my daughter is sleeping already and the dog has been administered her eye medication for a minor insect bite.

It's been a tough day at the office. already had my plan to leave on time to run some errands in peace when the boss came with some work which caused me to leave at 7:10... too late for any errand which, much to my regret, will have to wait until tomorrow.

***

Di nuovo l'ultimo mercatino dell'antiquariato prima dell'estate sarebbe stato una delusione se non fosse per alcuni piattini di transferware che ho avuto per 3 euro e questa bellissima tazza di Richard Ginori che mi è sembrata proprio il pezzo ideale per il post di oggi.

Amo molto le tazze grandi ed accoglienti con i decori sobri ed i colori tenui et voilà non potevo trovare di meglio.

Spero vi piaccia. io l'ho immediatamente collocata sul tavolo antico nel salone dove tengo in esposizione le cose più delicate e che vi permangono a lungo.

YYY

Again the last flea before the summer break was quite a disappointment. It would have been a total disappointment if it weren't for some pretty transferware saucers which I got for 2 euros each and this lovely Richard Ginori teacup which was only 5 euros. It's not so old but it was love at first sight.

I adore large and inviting teacupt with delicate floral decors in soft colors, and this one seemed right the one I needed to have -and also perfect for our weekly apppointment eh eh eh .

Hope you like it. I immediately placed on my antique table in my sitting room. that's a table where I normally place my most delicate lovelies and things tend to sit there for ever.

Enjoy!

***
***
***

I'm so thankful for this adorable appointment hosted by Martha http://www.marthasfavorites.com/ and Terri http://artfulaffirmations.blogspot.com/.

Hurry up and have a look at what Martha, Terri and all the marvelous ladies who are participating this week have to share.

it will definitely be treasures which will make me green with envy, that you can bet.

xoxo

rita

TEA CUP TUESDAY # 6

Carissime amiche,
è passata un'altra settimana ed è già martedì... il nostro Tea Cup Tuesday di Martha e Terri. Mentre girovagavo per l'appartamento alla ricerca di una tazza da mostrare questa sera, mi sonoo imbattuta in questa coppia di tazze di porcellana giapponesi, con i loro deliziosi piattini di bamboo.
Appartenenti ad un servizio di non so quanti pezzi, una volta arrivate al misero numero di due mi sono state regalate da mia suocera. avevo completamente dimenticato di averle, così come avevo dimenticato quanto fossero belle e nobili. se vista controluce, traspare il volto di una geisha. Una vera preziosità.
***
Dear friends,
it's already one week since my last post and being Tuesday we are ready for the great fun of Martha's and Terri's Tea Cup Tuesday. Altough I'm very tired today and all I can think of is going to bed, I couldn't miss joining the fun.
While I was looking around the apartment for something to be shown tonight I realized I had a wonderful couple of Japanese bone china cups that had been given to me by my mother in law some twenty years ago, before the entire set turned into debris.
I love the set. find it so elegant and refined and if you expose the bottom of the cup to a source of light, through the porcelain you'll see the beautiful face of a geisha. A truly pretty effect and two very beautiful cups with their bamboo saucers. I love their turquoise color and the dainty oriental flower bouquets on the inside of the cup. I'm so glad they ended up in my hands, and could make good use of them for our tea cup tuesday.

***
***

Go visit Martha and Terri and check out all the lovelies shared by our Tea Cup Tuesday friends. Enjoy your tour and have a great rest of the week.

XO Rita