Un tocco di bellezza provenzale *** A touch of Provencal beauty

Carissime amiche,
con il tempo che sta evolvendo sempre più rapidamente verso l'autunno era già un pò che pensavo di postare qualcosa di diverso... si un pò vezzoso visto che si tratta della nostra bellezza.
Lo scorso Natale la mia cara amica Irene ha regalato a mia figlia una crema bio per il viso dell'Occitane. Chiedendo venia per l'incolmabile ignoranza, era la prima volta che sentivo parlare di Occitane en Provence e sono stata così favorevolmente colpita per i risultati della crema che mi sono messa a curiosare in rete per saperne di più. Ho infatti trovato il sito dell'Occitane (http://www.loccitane.com/a-true-story,29,1,2270,106327.htm) ed una profumeria nei paraggi che tramite la Clarins tiene alcuni prodotti tra gli innumerevoli che l'Occitane produce.
Purtroppo in Italia ci sono pochissimi punti vendita, quasi tutti a Milano, e non è ancora attivo il sito web per acquistare online. La scelta in profumeria era abbastanza vasta e sono stata sommersa di campioncini per provare la linea più idonea per la mia pelle. sapete com'è... quanto ci si avvicina ai 50 i segni dell'età cominciano ad essere visibili!!!!
Ebbene, è stato amore a prima vista con la crema viso alla mandorla e mela. il suo profumo delizioso, la consistenza morbida e cremosa hanno avuto la meglio sugli altri prodotti. questa crema velutata ed aromatica giià dalle prime applicazioni rende la pelle visibilmente più bella e luminosa e l'aiuta a proteggersi dagli agenti atmosferici in maniera rapida ed efficace.
Fa parte della gamma di prodotti per i primi segni dell'invecchiamento (che parola orribile) e vale veramente la pena di provarla. Credetemi, sono stata talmente entusiasta che ho acquistato anche l'olio struccante alla mandorla e mela ed il tonico a base di sidro, mandorla e mela. Un vero tripudio di profumi delicati ed accattivanti che funziona anche come aromaterapia!

***

My dearest friends,
with fall showing its signs at a fast pace, my post today will be a little different from my other ones as I've be wanting to leave some space to vanity for quite a while and now this seems the perfect occasion.
to makke a long story short, my dear friend Irene sent my daughter for a Xmas gift a L'occitane en provence bio face cream. I was so impressed by the quick effects that decided to look the brand up on the internet to learn more. First thing I learnt is that in Italy there very few L'Occitane shops, mainly in Milan, and on-line purchasing is not yet possible.
If you are a wee bit curious and not yet familiar with this brand name you can learn more at http://www.loccitane.com/a-true-story,29,1,2270,106327.htm.
Found a parfume shop near whome which thru Clarance can sell some of the thousand products that l'Occitane has to offer. The ladies at the shop were so sweet to give me some samples to try which one would best suit my complexion. Well, dear, it was love at first sight with the almond-apple cream. It smells heavenly, with a mild fresh apple scent. This velvety soft cream helps the skin to be firmer and softened from the very first applications and the apple helps tighten the pores and protects skin from free-radicals.
I was so happy with the cream that I decided to also go for the almond-apple cleansing oil and almod-apple tonic cider.
L'Occitane's beauty products are not cheap but indeed offer a good combination of quality and price.

***

***

***

***

BuOnA NoTte!!

GoOd NiTe!!

Y RiTa