WHITE WEDNESDAY # 13

Le festività stanno velocemente giungendo al termine ma i nostri graditissimi appuntamenti del WW, carinamente ospitati da Kathleen di Faded Charm, continuano con l'entusiasmo di sempre.

Invece di andare alla ricerca spasmodica di oggetti bianchi da motrare, ho voluto giocare alle signore e fare spesa per l'occasione proprio in casa mia. Ed ecco che, miracolosamente, le cosine bianche da mostrare (i decori non contano, no???????????) sono miracolosamente emerse dagli angolini di casa.

Cominciamo dal mio angolino bianco preferito: quello del divano coccolone, dei cuscini comodi, della coperta fatta all'uncinetto e della vetrinetta bianca stracolma di bicchieri e vecchie porcellane della nonna ahimè decimate dal tempo ma pur sempre belle ed invitanti.

***

The holiday season is quickly drawing to its end but lucky enough our weekly WW appointments, so graciously hosted by Kathleen at Faded Charm, are going on with the same enthusiasm with which I started partaking. This time, instead of roaming around town with my camera in convulsive search of white thingies to snapshoot, I decided to go back to the old fun and do some good windowshopping in my own home again. One by one my white treasures (decors do not matter, do they?)came out from their nooks, all primped for the special occasion. Soooooo glad!!!

Let's then commence today's post with my fave white nook, that with the white cozy sofa, the soft cushions, the adorable white crocheted throw, and the little white china cabinet with my crystal glasses and old crockery which, alas, thru the years has lost some of its pieces but is still worth looking at. I could spend hours looking at my china teasets, mismatched cups, or plates...

YYY YYY

YYYIl mio auto-regalo di Natale, un bellissimo trio Redfern & Drakeford 1902+. So sorry le foto non rendono la dovuta giustizia, ma sono ancora una novizia con la macchina fotografica e devo ancora portare alla luce molti dei suoi misteri.

Altri due sono in arrivo, speriamo la Royal Mail sia rapida nonostante le festività!

***

And here's my own Christmas gift (I've been very generous to myself this year LOL) - a gorgeous Redfern & Drakeford trio 1902+.

So sorry the pics do not do them justice but you ought to understand that I'm still a novice with my digital camera and it's still a big mistery to me (my darling teenage daughter is way better than me at mastering this baby).

Two more are on their way to my home. Hope Royal Mail will be quick enough despite the holiday. Can't wait to have these treasures in my home.

YYY
YYY

YYY

Il mio servizio della Royal Heidelberg acquistato per pochi euro ad un mercatino dell'usato (ho l'impressione di averlo già postato. nel qual caso. so sorry...)

***

My Royal Heidelberg teaset purchased for a few Euros at a local thrift store (guess you've already seen this. if so, beg your pardon but I'm sure you'll enjoy it as much as I still do)

YYY

Questo delizioso piatto della RKG (1929) è un altro regalo che mi sono fatta per Natale (ve l'ho detto che sono stata particolarmente generosa quest'anno!!!) per ben 5 euro al mercatino mensile dell'antiquariato.

***

This delightful RKG plate (ca. 1929) is another self-gift (I told ya I've been VERY generous to myself this year) which I bought right before Xmas at the local flea market for only 5 Euros.
YYY

...accompagnato a casa da questa deliziosa panciuta zuccheriera...

***

... came to my home in good company with this cute chubby sugar bowl

YYY

Odio lucidare l'argenteria, ma farei qualunque cosa per i miei post WW. Siamo oneste: l'effetto è decisament migliore

***

Hate polishing silverware but would do anything for my WW posts. Let's be honest: when polished it looks much better, does it not?

YYY

CuORe, HeArT, HeRz, CoEuR

YYY

YYY

Un bellissimo radiatore anni anni '20. Purtroppo questo non è il mio...l'ho avvistato alla foresteria aziendale ad una cena di pensionamento poco prima di Natale e non ho resistito alla tentazione di immortalarlo in vista del mio prossimo post

***

A gorgeous heater from 1920's. Unfortunately this isn't mine. Didn't mean to cheat. Just happened to to spot it at the company's guesthouse during a retirement party before Xmas and couldn't resist taking a pic to be used for my next post. All the heaters in the building are dating from the same period and I already showed a couple of them, differing in shape, in some earlier post,
YYY

YYY

e per finire una candela bianca per chiudere l'anno.

***

last but not least a white candle to be lit on new year's eve to accompany 2009 to its end
YYY
Auguro a tutti un piacevole WW ed un felice 2010

***

Wish you all a pleasant WW and a Happy 2010

Y Rita

HARK! THE HERALD ANGELS SING *** BUON NATALE *** MERRY CHRISTMAS

YYY
YYY
BUON NATALE
MERRY CHRISTMAS
JOYEUX NOEL
FROHE WEIHNACTHEN
FELIZ NAVIDAD

LYSTIG JUL
YYY
YYY
Ed i più volenterosi tra i miei angioletti si sonno uniti in coro per cantare la nascità di Gesù Bambino
***
and some of my cute little angels have especially joined together in my home today to celebrate the birth of Baby Jesus. Listen to them rejoyce:

Hark! the Herald Angels Sing:
Hark! the herald Angels sing:
"Glory to the newborn King!
Peace on earth, and mercy mild,
God and sinners reconciled."
Joyful, all ye nations, rise
Join the triumph of the skies;
With the angelic hos proclaim
"Christ is born in Bethlehem."
Hark! the herald Angels sing,
"Glory to the newborn King!"
YYY
YYY
YYY

YYY

YYY

YYY

YYY YYY

YYY

Y Rita

WHITE WEDNESDAY # 12

Manca ormai poco alla vigilia di Natale e questo è il nostro ultimo post WW prima del grande giorno. Quale occasione migliore di questa quindi per sfoggiare le nostre composizioni natalizie con le quali abbiamo dato sfogo alla nostra fantasia per augurare a tutti voi un felice WW ed un ancor più felice e sereno Natale.

YYY

It's nearly Christmas Eve and this is our very last WW post before Christmas Day, therefore no better occasion than this to make a little show of the festive white decorations we have created over these past hectic days. This to wish you all a happy White Wednesday and a Merry and Peaceful Christmas.

*** ***
***

***

***

***

***

***

***

***

***

***

Y Rita

ASPETTANDO IL NATALE *** AWAITING CHRISTMAS

***

Sono stata davvero pigra ultimamente. Sarà il freddo che è appena arrivato, il lavoro, la famiglia ed ecco che l'ispirazione ha tardato ad arrivare. Questa volta mi sono divertita a giocare con i miei colori preferiti ed ecco il risultato. Ho tirato giù dallo scaffale questa lanterna, l'ho lustrata a dovere e finalmente, dopo tutti questi anni che ha silenziosamente dimorato nella mia casa, ha potuto godere del suo momento di gloria, infiocchetatta per la festa e circondata di rametti dorati e festosi.

YYY

Again, I've been quite lazy lately. Maybe it's the sudden cold we're having these days, my being overworked at the office, then my beloved family and my being in the throes of Christmas preparation... you put it all together and the inspiration was just not there. Then, all of a sudden my cute little gilded lantern that, literally neglected, had been humbly sitting on a shelf for nearly 17 years called my name out loud to get my attention and there came the inspiration again. Took is down from the shelf, polished it with care to bring it back to its pristine beauty and dignity and primped it with a beautiful red ribbon and some gilded sprigs. I truly enjoyed those precious moments when I played around with my favorite festive colors.

***

***

***

***

***

ChRiStMaS BlESsInGs tO YoU ALl!

Y Rita

WHITE WEDNESDAY # 11

Fino a qualche istante fa sono stata incerta se postare qualcosa per il WW, l'appuntamento settimanale ospitato da Kathleen di Faded Charm. Mi sentivo proprio a corto di immagini ed inoltre mi sono resa conto di essermi "applicata" assai poco nella ricerca di immagini giuste da postare. Ho meditato per alcuni istanti, guardato con cura le foto scattate nel corso della settimana, durante la mia attività preferita: girare per i negozi - ed ecco tornata l'ispirazione.

Il post di questa settimana raccoglie le immagini degli allestimenti natalizi che maggiormente mi hanno colpita.

Prego accomodatevi...

YYY

Until a few minutes ago I was quite doubtful whether I should post for our weekly White Wednesday appointment so charmingly hosted by Kathleen at Faded Charm. I felt I had nothing special to show and share. having had very little time to devote to myself this past week I hadn't worked much on my WW inspiration. Took me a few minutes of intense meditation, looked carefully at the pics taken over the last few days during my fave activity: window shopping. I could then have my inspiration back. In this week's post I'll share the pics showing shops' decorations and displays of whites which have impressed me most. Not so many but definitely some fine ones, at least IMO.

So, please, come on in...

Amore a prima vista... non è deliziosa le decorazione di questa favolosa sedia?

YYY

it was love at first sight... isn't the display on this fab white chair very creative and cute?

***

***
E che ne dite di questa madonnina Thun?

YYY

How about this sweet Thun Madonna and baby Jesus?

***

***

Adoro le lanterne, specialmente se bianche e durante il periodo natalizio. Non sembrano mai essere fuori posto

YYY

I adore lanterns, especially white ones and during the holiday season. They never seem to be out of place

***

***

Porcellana bianca: una finezza

YYY

White porcelain: so elegant

***

***

ed anche molto natalizia

YYY

and also very Christmassy
***

***

***

Ed ora, nuovamente grazie ad Eliana la mia fedele amica di blog, desidero condividere con voi le sue preziose creazioni a punto croce: natalizie e perfette per uno chalet di montagna. grazie per le foto cara Eliana!

YYY

And again, thanks to Eliana, my faithful blogger friend, I'd like to share with you her precious creations: so Christmassy and perfect for a nice little house up in the mountains.

Thanks for sharing dear Eliana!
***

***

***

Happy White Wednesday and Bonne Nuit!

Y Bisous

Rita