E MIE "NUOVE" TAZZE ANTICHE SONO FINALMENTE ARRIVATE *** MY "NEW" ANTIQUE TEASETS ARE FINALLY HERE

Dopo settimane di attesa le mie "nuove" prezione vecchie tazze di porcellana inglese sono arrivate.
Vista la lungaggine tra la spedizione e la consegna, pensavo fossero andata smarrite tra la neve in Inghilterra oppure, drammatizzando al massimo, ipotizzato di riceverle dopo mesi ormai a pezzi dopo il lungo peregrinare. Ed invece eccole arrivate nel loro nido. Ammirate la bellezza di questo trio della Allerton's (1890+) , con la delicatezza dei rami di rosa dipinti a mano. una festa per gli occhi...
***
After weeks of delay, my new long -awaited-for antique teaset trios from the UK finally made it to my home. I had somehow lost hope I would ever be able to set my eyes and hands on my precious china teasets as I had figured out they'd got lost in snow of England. The scenario I was picturing in my mind was I'd get them in pieces after months of delay...
Well, my anxiety could be finally put at rest and the two lovely trios are finally here in their nest for me to admire.
Look at this Allerton's trio's (1890+) dainty handpainted roses. Aren't they just gorgeous?

YYY E questo trio della Redfern & Drakeford è una vera bellezza. Sta così bene assieme ad un altro trio semplre della R&D che avevo acquistato ad un mercatino dell'antiquariato alcuni mesi fa.

Non adopero le tazze più antiche in quanto infinitesime particelle di piombo del decoro migrerebbero, a causa del calore, nel thè. Mi piace però collezionarne semplicemente per poterle ammirare. Che dire, ad ciascuno le proprie manie (ed io credo di averne molte!!)

***

And this Redfern & Drakeforf trio is simply a beauty. It matched oh so well with another R&D trio I had purchased at an antique market a few months ago.

I do not use the oldest cups as they I've been told lead particles from the decor tend to migrate into the hot tea, but I adore to collect them just for their beauty and uniqueness.
YYY

YYY
YYY
Eccole sistemate in bella vista nella vetrinetta, assieme ad una miriade di altre tazze di ogni foggia e decoro ed a bicchieri della nonna.
Ora proprio posso dire che ne è ben valsa la pena di aspettarle così a lungo.
Se, come me, avete quella certa debolezza per i servizi da thè e in particolarmodo per le tazze, date uno sguardo al sito "Everything Stops for Tea" (http://www.everythingstopsfortea.com/). Sarà una bella passeggiata attraverso meravigliose porcellane di altri tempi.
***
Here they are, all arranged in my china cupboard together with the rest of my mismatched china teacups and grandma's crystal glasses.
Well, what can I say... they are well worth waiting so long to have them.
Those of you who, like me, have a certain thing for china teasets and mismatched cups check out this fab website "Everything Stops for Tea" (http://www.everythingstopsfortea.com/). The website is very nice and the pieces they have for sale are truly stunning and unique.
YYY
Peccato non potervi avere tutte qui chez moi per una bella tazza di buon thè ed una chiacchierata tra amiche.
***
Too bad can't have you all chez moi for a warm cup of good tea and a nice girls talk.
YYY

Buona settimana a tutte!
Have a fabulous week!
Bacioni
Bisous
Y Rita