GRAZIE! *** THANK YOU!

Il mio post di oggi vuole essere un modo per ringraziare la mia più cara amica Irene per i meravigliosi regali di compleanno che mi ha inviato. Ebbene si, ieri èstato QUEL giorno dell'anno in cui i miei anni sono cresciuti e mi sono ritrovata quarantasettenne senza neppure accorgermene - si fa per dire!

Con Irene, che vive in Germania, siamo colleghe dal 2001 ed abbiamo condiviso gioie e dolori dello stesso capo per per 9 lunghi anni. Nonostante i nostri contattatti fossero soltanto telefonici e per e-mail, ci siamo trovate immediatamente in sintonia e da questo è nata una preziosa amicizia. Irene è SEMPRE molto generosa ed io ho voluto cogliere l'occasione di questo post per inviarle un ringraziamento speciale dalla blogosfera.

Come sono carini questi strofinacci da cucina con uno detergente per cucina alla lavanda... fa molto blog, oder?

***

My post today is meant to say THANK YOU to my dearest friend Irene, for the wonderful gifts she sent me for my Birthday. In fact, yesterday was THAT day of the year when I celebrated my birthday and without even realizing it I turned 47.

Irene lives in Germany and we became colleagues and right after good friends back in 2001 when sharing the "joys and sorrows" from having the same boss, and that for 9 long years, too. Irene is ALWAYS most generous and I want to take the opportunity of this post to send her a special thank-you from blogland.

Aren't these lavender blue kitchen towels and lavender kitchen cleaner very nice?

YYYe che ne dite di queste presine fatte a mano?

***

and what about these cute hand-made pot holders?

YYY

l'olio alla rosa della weleda e la maschera per il viso alla rosa selvatica le ho dovute provare subito... superlative e proprio adatte al mio blog, nicht war?

***

Couldn't resist the wonderful flowery smell of the Weleda wild rose body oil and wild rose face mask: had to try them right away... superb and so much like my blog, n'est-ce pas?
YYY

Sa che adoro i saponi:lavanda e rosa non potevano mancare ad una rosa shabby chic

***

She knows I love soap: lavender and rose - definitely a must-have for a shabby chic rose
YYY

...e per rendere la vita più dolce...

***

...and to make life sweeter...

YYY

La foto non rende giustizia a questa deliziosa maglietta

***

The photo doesn't do justice to this lovely top

YYY

e dal momento che la mezzanotte è passata ormai da molto, mi infilo velocemente in uno di questi pigiamini e vi auguro la buona notte

***

and since it's way past midnight, I'll jump into one of these cute pyjamas and bid you goodnight

YYY

Danke mein liebes Irenchen. Alles war super, wie immer!

Und... die Pralinen waren unbescreiblich gut.

Gute nacht!

Y Rita