UN TOCCO DI ROSSO... RED TRANSFERWARE *** A TOUCH OF RED... RED TRANSFERWARE

***

Carissime, mi sono sentita veramente in colpa per aver lasciato trascorrere così tanto tempo dal mio ultimo post. Adoro postare, adoro visitare i vostri blog e lasciare i miei commenti così come adoro leggere i vostri. Eppure... mi è mancato il tempo. L'ufficio a tempo pieno, mia figlia ed i compiti, la casa e tutti gli annessi ed è così che ho trascurato il mio blog.

Nonostante tutto, le idee che si sono affollate nella mia testolina dura sono state tantissime e quindi almeno il cervello è stato in costante attività, supportato dalla macchina fotografica che si è prodotta al suo meglio nonostante la mia inettitudine.

Per farmi perdonare ho pensato di condividere con voi una mia grande passione - ed anche debolezza dal momento che proprio non riesco a resistere alla tentazione di acquistarlo: il TRANSFERWARE ROSSO con decoro TOILE DE JOUY.

Durante il mercatino dell'antiquariato della scorsa settimana ho perso una vera occasione: 6 bellissimi piattini della collezione Rusticane della Villeroy & Boch. Data la loro vetustà (fine ottocento) i piattini non erano nelle migliori condizioni, mi sentivo condizionata dai buoni propositi dell'anno nuovo, tra i quali quello di essere più accorta nelle spese... e così, quando a fine mercato, dopo lunga e sofferta riflessione, ho contattato il venditore per acquistare i piattini questi erano stati venduti. Ben mi sta. Non avevo forse imparato la vecchia lezione di non indugiare troppo quando si presentano i buoni affari??? Certo che no. Ben mi sta.

In ogni caso, un paio di piatti li ho acquistati e messi insieme al resto. Godetevi questi angolini di rosse armonie che tanto mi fanno stare bene quando mi soffermo a contemplarli oppure mi metto a cambiare di posto agli oggetti.

***

My dearest all, I've been feeling so bad for not being able to post for so long. I adore posting, visiting your marvelous blogs, leaving comments, and reading comments as well. I simply didn't have time. What an awful thing to say. We should always have time for ourselves and for the things we love most. Unfortunately my list of priorities has been very unmerciful to me: full-time work, my daughter needing help with her assignments, the house and all those "adorable" chores all of which left no time for my blog.

During this short break my little stubborn head did set to work though and thought carefully about my next posts and so did my fully-supportive digital camera, despite my inability to use it in a decent way. What I was missing was some quiet time to sit at my computer, choose the right pics and put everything together in an intelligible way.

Now that I'm back on track I decided to share with you one of my greatest passions in life (Gosh, now that I think about it I have so many costly passions) - and great weakness too as I seem not to be able to resist to it: RED TOILE TRANSFERWARE. When I happen to be around a piece I must absolutely have it.

Last week, during our local monthly flea market I missed a rather good deal. 6 Rusticana salad plates from Villeroy & Boch for 30 euros. I had been a little unsure whether to really buy them or not. In the first place, given the age (late 1800's), they didn't appear to be in optimal condition and then, first in my list of good intentions for the new year is the "let's be more careful with money". So after nearly one day spent on careful consideration as to whether I could afford and SHOULD buy the plates, I contacted the vendor and, alas, the plates were gone. I thought I had long ago learnt the golden rule about good deals: never wait too long otherwise the deal may be gone. And such was the case.

It didn't turn out to be the end of the world as I had managed to buy a soup plate and a serving plate anyway, so once at home I arranged them as beautifully as I could, grouping them with all the other adorable, though still very few, little pieces I already own. Here's the result FOR YOUR EYES ONLY. Hope you'll like the overall effect as much as I do. I never tire of admiring my red transware when sitting on the coach (that's the best view I can possibly have in my sitting room) and enjoy a great deal changing the arrangement often for a more dramatic look. So gals, enjoy.

YYY

YYY

YYY

YYY

YYY

YYY

YYY

YYY

YYY

YYY

YYY

Hugs

Y Rita