MY WHITE WEDNESDAY # 4

OH MY, IT'S WHITE WEDNESDAY

SORRY, THIS PIC WAS ORIGINALLY SOMEWHERE ELSE BUT CAN'T PUT IT BACK WHERE IT ACTUALLY BELONGS.

YYY *** YYY

Ancora una volta è stata una settimana lunga e faticosa, meno male che con il pensiero del WW che teneva occupata la mente (e la borsa - con la fedelissima macchina fotografica) i giorni sono trascorsi un pò meno amari. Per di più oggi ci si è messa una sindrome similinfluenzale che mi ha reso dolente ed un pò pigra e quindi, eccomi sempre in ritardo a postare le foto per il WW. Colpa dell'ufficio dal quale non sono potuta librare fino alle 19.00...
Volevo iniziare con una foto un pò bizzarra. Lo scorso fine settimana con la mia dolce meta (il doppio in realtà) stavamo visitando un paesino medievale non lontano da dove viviamo ed ecco che questa finestrella con le su tendine bianche ed il bizzarrodrago bianco anch'esso mi è subito saltata all'occhio. Meno male che avevo dietro la macchina fotografica!!

***

Again it's been quite a tough week (altough we are only in the middle of the week, it's been hard enough!). The only thing that was keeping my spirits high was our weekly WW appointment, so I did quite a lot of thinking and picture taking to be properly prepared for the big event! Think I've told you already that I now alway keep my camera in my purse in order not to miss any opportunity for a nice pic suitable for our WW.

I'd like to start with a funny pic. Last week-end My hubby and I were visiting a small medieval town not too far from where we live when I saw this cute little white window with cute little white curtains and a cute little white dragon. As I had my camera right at hand didn't miss the shot!
YYY *** YYY

Ed ecco un dolcissimo gessetto profumato a forma di rosa. Lo trovo "biancamente" adorabile.

***

Here's an "whitly" adorable scented rose shaped chalk. Love it and bought several which I keep in the oddest place around the house. They are tres romantique, n'est ce pas?

YYY *** YYY

Ieri ho approfittato degli sconti in un negozio al centro per regalarmi questa bellissima tazza di porcellana con rose a rilievo - d'altra parte le mie manie non vengono assecondate da nessuno in famiglia e sono quindi costretta a coprirmi di regali. Bello, no???????

***
As nobody in the family is really giving much support to my love for useless things, often times I'm litterally forced to buy myself gifts (the word gift makesme feel less guilty for throwing money on useless thingies). The other day I bumped into a sale and bought this wonderful white tea cup with rose and butterfly relief. I find it simply "whitely" gorgeous. And when I proudly brought it home all I heard was "Ah, another cup... was it really necessary?" then my daugher added "And where do you think we can possibly place it - we are sooooooooooooo full" (well, i guess they are both sooooooooooo right)
YYY *** YYY

YYY *** YYY

YYY *** YYY

Rovistando nel portagioie sono riemerse dal passato queste bellessime collane alle quali le foto non rendono giustizia. una è di perle (credo di qualità scadente mal dal colore meravigliosamente caldo) appartenuta alla mia nonna e l'altra una collana degli anni '30 con foglie di madreperla che avevo persino dimenticato di avere. ecco a cosa servono i WW - a setacciare la casa alla ricerca di oggetti bianchi da riscoprire con immenso piacere.

***

Upon opening my late mother's jewelry box two kind-of-old pretty necklaces sort of resuscitated from the past. Unfortunately my lack of technological skills with myh digital camera doens't enable me to show their true beauty, but trust me they are simply gorgoeus: a pearl necklace - quite cheap I believe but very nice in color belonged to my grandmother - and a mother-of-pearl one with hand-made leaves from the early 30's which I had even forgotten to exist. This is the fun part of WW's - roaming around the house looking for whites to be shown with immense pleasure.
YYY *** YYY
YYY *** YYY
YYY *** YYY
Al negozio dell'usato ho trovato questo delizioso portacandele. Il negoziante insisteva sull'antichità dell'oggetto sulla quale meglio stendere un veloi pietoso. Il prezzo - 4 euro - è stato determinante: adoro i porta bugie.

***
At my usual thrift store I found this nicely chipped candle holder. I had quite a discussion with the store owner who was insisting on the fact that it is genuinely antique... I put an end to th discussion and bought it and the cheap price was my drive - plus I have a small collection of candle holders but no enamel one.
YYY *** YYY
YYY *** YYY

Dulcis in fundo, ecco il meglio della settimana.

Ancora alle prese con llo sgoombro del garage di mia madre, ecco spuntar fuori un vecchissimo baule con quello che credevo essere andato ormai irrimediabilmente perduto - vecchi merletti abiti appartenuti alla mia bisnonna, Ersilia.

Li ho subito lavati e disinfettati con cura e, purtroppo solo in parte, stirati. Per il momento possono bastare, che ne dite?

Il ricamo sul centrino è "Amore e Fede", una vera opera d'arte
***

Last but not least, here's my best finds of the week. While still striving to

finish emptying my mother's garage I found a very old dusty chest containg clothes and laces that once had belonged to my Great-grandmother Ersilia (ever met her, only heard about her
thru my mother's recollection of stories from her youth.

I brought everything home, washed with germicide and I'm nearly finished with the ironing (only have a couple of funny embroidered unerwears with lace still to be ironed).

Look at this wonderful embroidered tablecloth saying Love and Faith.

YYY *** YYY

YYY *** YYY
La camicia da notte è della bisnonna Ersilia (con il monogramma a punto croce che, a causa della mia scarsa familiarità con la tecnologia della macchina fotografica digitale, non sono riuscita ad ingrandire)

***
This is my greatgrandmother's monogrammmed nightgown (too bad couldn't set the camera to photograph the tiny red monogram)
YYY *** YYY

un'ultima chicca ma decisamente più recente è questa belissima camicia di pizzo, ingiallita dal tempo ed usurata. Bella comunque e per di più bianca!

***

And my last treasure, though definitely vintage rather than antique is this lace lady's blouse. yellowed and worn out by the unmerciful flowing of time is still a beauty to me. Cannot wear it as it isn't my size but it's pretty to keep in the wardrobe.

YYY *** YYY

HAPPY WHITE WEDNESDAY!!

RITA Y

LAZY WHITE SUNDAY

*** ***

*** ***

Volevo veramente inserire un post agli inizi di questa settimana, invece, a causa di problemi con la connessione internet a casa ho dovuto attendere. Speriamo i problemi siano risolti definitivamente.

Avevo grandi progetti per lo scorso fine-settimana... cose carine da fare. Per di più sono finalmente riuscita a portarmi a casa la mia vecchia macchina da cucire ed un sacco di progetti carini fanno capolino nella mia testa, così come ultimare alcuni progetti di pittura che hanno atteso che terminassi i miei lavori con la porcellana fredda. Ebbene, proprio quando il fine-settimana era alle porte ecco che realizzo di avere una montagna di lavori domestici da fare - sapete quelle cose noiose arretrate, lasciate li in attesa che arrivi il momento propizio per occuparsene. E quindi il bucato delle lenzuola, gli asciugamani le tovaglie che, naturalmente, sono stati poi stirati a dovere. ecco quindi che la mi agognatissima domenica si è trasformata in una "pigra" bianca domenica da poter condividere con voi.

Speriamo il prossimo fine settimana sia migliore. finalmente dopo la pausa estiva il mercatino mensile dell'antiquariato riapre i battenti.saràdivertente. almeno da immortalare con la mia inseparabile macchina fotografica. Chissà potrebbe uscire un argomento interessante per il blog.

BiSoUs Y

*** ***

*** ***

*** ***

*** ***

*** ***

Wanted to post earlier this week but something was wrong with my internet connection at home so had to wait a little while. Hope it's now fixed for good.
I had been eagerly looking forward to the weekend last week, with so many plans on my head - lots of nice things to do. BTW I finally managed to bring my old sewing machine home and wanted to do some creative sewing as well as finish some of my old painting projects now that I'm done with cold porcelain . And then, just when the weekend was at my door -finally free from all the office trouble - I realized I had loads of housework to do - chores that I had left behind hoping that some "more suitable" time would come. So - no choice, had to do my weekend laundry: bed linens, table cloths, towels. And once that was done, to top that off all had to be then ironed . Hence, as it turned out all I had was a "lazy" white Sunday that I want to share with you.
Hope my next weekend will be better. After the Summer period, our monthly flea market will open again so something fun to be looking forward to.
BiSoUs Y