BUON ANNO *** HAPPY NEW YEAR

Care amiche, a tutte voi che avete ispirato questi 12 mesi a bloglandia rendendoli, con la vostra preziosa amicizia e sostegno, divertenti e straordinari, auguro un 2011 felice e luminoso e pieno di amore e dolci pensieri di rosa.

***

Dear friends, to all of you who inspired these past twelve months of blogging thus making them fun and extraordinary through your precious friendship and support, I wish a happy and bright 2011 filled with love and sweet rosy thoughts.

BuOn AnNo

HapPy NeW YeAR

BoNnE AnNéE

Y Rita

MERRY CHRISTMAS

Sono uscita dall'ufficio prima del previsto oggi per potr ultimare le mie decorazioni natalizie e poter scattare svelta svelta alcune foto e permettere allo spirito festivo di questi giorni di entrare nel mio piccolo appartamento.

Auguro a tutte voi care amiche un felice Natale pieno di amore e serenità.

YYY

I left the office earlier today in order to finish my Christmas decorations and take some pics real quick to finally let the Christmas spirit into my little apartment.

I wish you all my dear friends a Merry Christmas filled with love, peace and many blessings.

YYY
YYY

YYY

YYY

YYY

YYY

YYY

YYY

YYY

YYY

YYY

YYY

YYY

YYY

Hugs

Rita & Martina

PINK SATURDAY # 5

Felice Pink Saturday a tutte.

Qui dalle mie parti fa freddino e mentre sto sorseggiando una tazza di thé caldo eccomi alle prese con il mio quinto Pink Saturday post. Il P.S. è ospitato da Beverly di How Sweet the Sound http://howsweetthesound.typepad.com/my_weblog/ ed è una splendida opportunità per conoscere tante bloggherine che condividono la passione per il rosa.

A proposito di rosa, questo comincia a scarseggiare da queste parti ed mi sono messa a dura prova per trovare qualche cosa da convidere.

Ecco l'anteprima di un regalo di compleanno che ho inviato alla mia amica Irene. Sono petali di sapone a forma di rosa... mi sono piaciuti talmente tanto che ho finito con l'acquistarli anche per me.

***

Happy Pink Saturday to you all and thank you Beverly of how Sweet the Sound http://howsweetthesound.typepad.com/my_weblog/ for hosting this fun appointment every week.

It's getting quite cold around here and it's actually beginning to feel a lot like Winter rather than Fall.

So, while sipping a warm cup of tea I'm sitting on my fave armchair snuggled in a warm quilt, getting my post ready before the day comes to its end.

The much dreaded day when I'd run out of pinks to show is definitely not too far and I had to do a lot of scouting around the apartment to find some pink treasures to share.

Here's s sneak peak of a bday present I bought for my dear friend Irene. It's rose petals soaps in various hues of pink. so nice and romantic looking in that lovely box I ended up buying a box for me as well.

YYY

YYY
YYY

Lo specchio rosa pallido della mia camera
***

Pale pink and gold for a Rococo style mirror in my bedroom

Una composizione natalizia in varie sfumature di rosa.

***

A glittery pink Christmas decoration. It was a Christmas gift from a very talented friend a few years back.

Non potevano mancare i piatti con decori di rose
***

Here's my china. I've been collecting roses decor plates for quite some time now and you can find them nearly everywhere in the apartment. Soooooooooo romantic!

YYY

Un delizioso piatto inglese acquistato in Inghilterra in gioventù. Rappresenta uno dei tantissimi famosi temi della Pears Soap.

***

What i'm showing you now is a cute English plate I bought in the UK in my younger years, representing one of the famous Pears Soap decors.

E per finire un piccolo assaggio di quello che saranno le mie decorazioni natalizie.

***

And to end my post properly, a preview of my Christmas decors. For the rest will have to way until December 8, which is the day we traditionally decorate the tree and the house.

hApPy PiNk SaTuRdAy!

Rita

PINK SATURDAY # 4

Carissime, è passata un'altra settimana e ci ritroviamo di nuovo con piacere nel mondo meraviglioso tutto rosa del Pink Saturday di Beverly di How Sweet the Sound http://howsweetthesound.typepad.com/.
Questo è il profumo che da qualche mese mi accompagna al lavoro tutte le mattine. E' Rose Nuit de Mai de L'Occitane - più rosa di così non credo si possa!!

***

Dearest friends another week flew by at speed of light and we are again meeting in Beverly's marvelous pink world for another Pink Saturday. For true pink inspiration go check out her blog - How Sweet the Sound http://howsweetthesound.typepad.com/.
I'm starting my post today with my every-morning pink inspiration: L'Occitane's Rose Nuit de Mai eau de toilette. Look at the lovely bottle and label: can anything be pinkier than this?


Una zuccheriera vintage, parte di un servizio da thé, con una delicatissima rosa.

***

And here's a vintage Bavaria sugar bowl with a delicate pink rose decor.

La mia sciarpina di seta rosa custodita gelosamente nella scatola delle rose d'autunno realizzata da me lo scorso anno. Era nata come un regalo che poi ha finito col rimanere sul mio comò.

***
My pale pink silk scarf in a fall roses wooden box which I decorated last year. It was indeed meant to be a gift but I loved it so much that it ended up in my bedroom on my chest of drawers. Can't really part from it.

***

***

Basta un fiore d'ortensia essiccata per dare quel tocco speciale ad un angolino tutto in bianco.

***

A dried pink hydrangea flower can add that special touch to an all-white corner.

Un regalo

***

A gift

Questo cuscino di seta rosa ricamato a motivi floreali veste di colore la vecchia cassapanca
***
This dark pink embroidered silk pillow gives color to the old chest, don't you think?

E per finire: ditelo con un fiore. Felice Pink Saturday a tutte!
***

And to close my post I'll say it with a flower...

Happy Pink Saturday to ya all!

hUgS!

Y Rita

PINK SATURDAY # 3

Care Amiche, benvenute al mio terzo post di Pink Saturday... oh, perbacco, sono ancora una volta in ritardo con il mi0 post?

***

Hello my dear friends and welcome to my third Pink Saturday post. Oh my... look at the clock! Am I late again?

Un bel bouquet di rose ROSA per farmi perdonare!

***

A bouquet of sweet PINK roses to excuse myself. Wish you could smell them and wish I had one for each and everyone of you!

Una candelina rOsA per ricaldare l'atmosfera
***

A PiNk votive candle in a charming little glass to warm up the atmosphere...

...ed una lattierina di porcellana Bavarese ereditata dalla mia mamma

***

... and a Bavarian china creamer, a heirloom from my mother

Tah dah... non è semplicemente meraviglioso questo servizio da caffè in porcellana rosa della Hutschenruther ricevuto in regalo dalla mia amica tedesca Irene
***

Tah dah, isn't this Hutschenreuther PiNk porcelain coffee set just amazing? Got it as a gift from my sweet German friend Irene!

una salsierina bianca con un delicato decoro di roselline selvatiche rosa acquistata per pochi euro al mercatino

***

a lot of white but some PiNk too on this cute saucièr with a wild rose decore purchased at the flea for just a few bucks

e che ne dite di questi cuscini stile "Provence" sulla mia poltrona preferita?

***

and how about these "Provence" style pillows on my fave armchair? They are so cozy.

E per finire delle tea candles al profumo di rosa

***

and just to end my post some rose scented pInk tea lights

Ringrazio di cuore Beverly di How Sweet the Sound http://howsweetthesound.typepad.com/my_weblog/, l'hostess di questo delizioso meme.

E se non andate di fretta fatele una visita e passate anche dalle altre bloggherine che questa settimana hanno partecipato.

***

A most heartfelt thank you to Beverly of How Sweet the Sound http://howsweetthesound.typepad.com/my_weblog/, who is the hostess of this fun weekly appointment. It so much fun!!

If you are not in a hurry, do go and pay her a visit and do not forget to visit all the bloggherettes that have participated this week.

YYY

Buon Pink Saturday e felice Halloween!

Happy Pink Saturday and have a great Halloween weekend!

Y Rita

PINK SATURDAY # 2

Care amiche, felice Pink Saturday!

Ancora una volta armata di macchina fotografica mi sono messa alla caccia di oggetti rosa da poter postare oggi per l'appuntamento di Pink Saturday di Beverly di How Sweet the Sound http://howsweetthesound.typepad.com/my_weblog/.

Eccovi una rosa di seta sotto una cloche, il tutto sopra un piatto vintage con decorazione floreale.

YYY
Happy Pink Saturday my dearest friends!
Again this morning, camera on one hand and glasses on my nose i roamed around the aparment looking for some pink thingies worth being posted today for thi week's Pink Saturday appointment hoteed by Beverly of How Sweet the Sound http://howsweetthesound.typepad.com/my_weblog/.
First thing I found on my way is a big pink millinery rose under a cloche standing on a vintage plate with a dainty rose decor.
***
Ed una scatola porta-oggetti decorata con delle rose
YYY
And a box decorated with roses

Dettagli

YYY
Details

Una fatina dei fiori

YYY
A flower fairy

ed una borsina di seta ricamata
YYY

And an embroidered silk purse

un sacchettino vintage di seta bordato di dolci merletti

YYY

A vintage silk sachet decorated with sweet lace

Una sveglia

YYY

an alarm clock

e per finire un nappetto

YYY

And last but not least a tassle

HaPpY PiNk SaTuRdAY!!

and a blessed Sunday

Y Rita