nel pacco di compleanno per la mia adorata figlia che è arrivato questa settimana dalla Germania pa parte della nostra carissima amica Irene c'erano anche delle sorprese per me. Delle sorprese inaspettate e graditissime. Un vero "buon non-compleanno" a me per dirla alla maniera di Lewis Carroll.
Irene sa che ho da poco iniziato la mia collezione di articoli ottici antichi ed ha voluto inviarmi un paio di occhiali nel loro bell'astuccino di metallo appartenuti alla sua bisnonna.
Guardate come sono belli:
***
Happy Saturday Everyone!
Our dear German friend Irene sent a gift box for my daughter's birthday this week and in the box I found, announced, some very pleasant surprise gifts for me as well. To use Lewis Carrol's famous words it was "A Very Merry Unbirthday" to me indeed.
Irene knows that I just started my antique opticals collection and sent a pair of antique spectacles in their cute metal case that had been her great-grandmother's. Look how pretty they are:
Nel pacco ho trovato anche un servizio di coltelli e forchette da pesce incisi. Sono splendidi e nonostante la loro età hanno conservato tutta la loro bellezza.
***
In the box I also found a vintage silver plated engraved fish knives and forks set. They just are gorgeous and despite their age you can still see all the wonderful engraved details. I would call them a piece of art.
***
Come se non bastasse, Irene ha pensato anche alla mia vanità aggiungendo una linea di creme viso notte e giorno ai petali di rose che però non ho ancora provato, ma mi riservo di farlo al più presto.
Che felice "non compleanno" che è stato per me questa settimana.
Grazie Irene!
***
As that weren't enough, just to spoil me more and to the benefit of my feminine vanity Irene also sent me two pots of rose petals day and night cream and a face lotion from Valcena Paris. Haven't tested them yet but since I love everything that has to do with roses (and Irene knows that) I will do so very soon.
It was indeed a very merry unbirthday for me this week.
Thank you Irene!
Rita
