TEA CUP TUESDAY # 5

Mie dolcissime amiche, dopo una breve e sofferte pausa dal blog eccomi tornata per l'appuntamento del martedì di teacup tuesday, ospitato con la grazia che le contraddistingue, da Martha e Terri. E' un appuntamento divertente in quanto mi prende proprio dal mio lato debole: le tazze da thè di ogni provenienza e foggia ed eccomi nuovamente a condividere altri due dei miei tesori. Purtroppo come potete osservare ho avuto qualche problemuccio con la macchina fotografica (o forse con la mie inettutudine ah ah ah) e pertanto le foto non rendono giustizia a questi piccoli capolavori.
Il primo trio non è marcato, ma lo trovo così delizioso, con il suo manico così prezioso, i tenui boccioli di rosa ed il piattino da dolce di un verde acqua dalicatissimo e dalla forma inconsueta.

YYY

Mi dear sweet bloggy friends, much to my regret had to take a break from blogging but I'm glad it didn't last too long. I'm a real blogaholic I'm afraid and cannot stay away from blogging too long, thank God!
It's Tuesday again and here's another marvelous opportunity to join in the fun of Martha and Terri's Tea Cup Tuesday. I'll soon run out of cups to show but nevertheless I decided to show you two of my treasures today.Had some problems with my digital camera and the pics I've taken do not do my pretties justice. Or maybe, after such a long time without blogging I simply forgot how to take good photos LOL.
The first one doesn't have a backmark and the potter is unknown. Still I love it for its precious handle, the golden rim, the dainty delicate rosebuds and the dessert place in its unusual shape, all with a hint of aqua color...

***
Il secondo trio è un Paragon. Non ho nulla da dire se non che è anche esso delizioso. La demitasse è impreziosita dai decori e dalle innumerevoli roselline che la circondano. I colori, come piace a me, sono delicati, romantici e femminili.

YYY
The second trio is a Paragon. Nothing to comment apart from the fact that it is absolutely delightful. The demitasse is made very precious by the golden decors, the incredible roses all around the cup, sauce and dessert plate, and the colors, as I like them so, are soft, romantic and feminine.

***
***

Wish you all a happy Tea Cup Tuesday!

Go check Martha's @ http://www.marthasfavorites.com/, Terri's @ http://artfulaffirmations.blogspot.com/ and all the other wonderful participants' gorgeous cups.

XOXOXO Rita

A CACCIA DI TESORI *** FLEA MARKET TREASURE HUNTING

Carissime,

innanzitutto vorrei ringrazrirvi tutte per il vostro interessamento per la salute di mia figlia.

Le analisi del sangue ci hanno rincuorato che non si tratta di appendicite e non escluso che sia semplicemente una infiammazione dovuta allo smodato consumo di cioccolata.grazie ancora per i vostri dolci pensieri.

Nonostante gli innumerevoli impegni delle ultime settimane accompagnati dal tipico torpore primaverile, non ho perso l'occasione durante i fine settimana di visitare i mercatini delle località limitrofe alla ricerca di tesori unici.

Per ora vi darò soltanto un anticipo delle cose che ho scovato ma sappiate che ce ne sono ancora e proseguirò nei posts che seguiranno con ulteriori delizie.

***

My dearest sweet ones,

first of all I would like to thank you all for your kind encouraging words when I was very concerned about my DD's health. both our family practitioner and the white cells count confirmed this was not a case of appendicitis, thank God. Could be some inflammation to to an excessive consumption of chocolate which we are now keeping more under control avoiding junk food and chocolate, at least for awhile. thank you for being so sweet! I love you all!

Despite my very tight schedule during the past weeks accompanied by the typical Spring slumber which has been a faithful companion from the moment I open my eyes in the morning to the very moment I switch my light off in the evenings, I didn't renounce to my fave weekend pastime: flea market treasure hunting.

I did find several nice things during my latest visits but won't share them all tonight. I've chosen a couple of unique things I simply adore, leaving the rest for the next posts.

YYY

Vicino ad un antico lume a petrolio di porcellana interamente dipinto a mano e rifinito con oro zecchino ereditato dalla mia nonna paterna un paiio di occhiali antichi degli inizi del secolo.

Era già da un pò che pensavo di comprarne un paio e finalmente è arrivata l'occasione.

Trovando il nome dell'ottico ancora leggibile sulla custodia ho provato a fare ricerche sul web per poterne sapere di più ma on ho avuto il successo che speravo sulla provenienza delle lunettes.

***

Next to an antique porcelain hand painted oil lamp which I inherited from my grandmother, lies a nice pair of antique spectacles.

I had been wanting to buy a pair for a long time and finally the opportunity came right my way.

They are in very good condition and the optician's name can still be read on the spectacles' box. With some degree of ingenuity I made a search on the web in the vain hope to find some details on the origin of those lovelies but, as you can easily imagine: no success.
YYY

YYY
YYY

YYY

Anche questa campanella di ottone tipica della reception degli hotel di un tempo era uno di quegli oggetti che desideravo avere da un pò. La pazienza a volte paga ed ecco che per soli 5 euro ha varcato la soglia di casa mia anche questa per collocarsi sul tavolo dell'ingresso e stare lì in bella motra per accogliere i visitatori. come è carino il suono che non ha perso la sua carattersica sonorità nonostante il passare del tempo. certo, dovrei dargli una bella lucidata ma trovo che la patina che la ricopre le conferisca un fascino tutto particolare dei tempi che furono.

***

And this antique brass hotel reception service bell was another treasure I had long been looking for. Apparantely patience does yield good results at times and last week for only 5 euros I came across this prettie which immediately found its way to my apartment as well as the perfect location on the antique desk right at the entrance. When the button is pressed this lovely bell still resonates in the most pleasant way despite the years that have gone by. I should perhaps polish it but apart from the hours of elbow grease this would take me I love the patina which affords the bell the typical charm of bygone years.

Ho ben 2 mercatini in programma per questo fine-settimana. Chissà cosa potrò trovare?

Speriamo il tempo tenga!

***

Our local flea market and an antique market in a nearby town are taking place this weekend. wonder what treasures will come my way.

Hope the weather won't spoil my *HIGH* expectations!!

More on this in one of my next posts.

Hugs

Y Rita