Rita's Shabby Chic Rose

UNA BELLISSIMA SORPRESA *** A WONDERFUL SURPRISE - I WAS TAGGED AGAIN

2011-01-30T19:42:00.005+01:00

Avrei dovuto dovuto scrivere questo post già da qualche giorno ma sono stata talmente occupata che ho permesso alla mia routine quotidiana di soggiogare il mio entusiasmo.

Ebbene care amiche, la dolcissima Sesé di Semplicemente Femminile http://semplicementefemminile.blogspot.com/ mi ha trasmesso un award del quale sono estremamente onorata e lusingata. Grazie Sesé! Sei proprio un angelo. Vi consiglio di andarla a visitare... il suo blog è assolutamente fantastico e pieno di spunti. Non si può visitare il suo piccolo angolo di mondo senza uscirne ogni volta profondamente arricchita.

Come per tutti gli award anche qui ci sono delle regole:

* ringraziare colei che ci ha donato l'award (fatto subito)

* raccontare 7 cose su di me (la parte difficile)

* passare il premio ad altri 10 blog.

1) amo molto la mia famiglia e la mia dolcissima figlia è la luce dei miei occhi

2) nonostante la mia età (domani festeggerò il mio 48esimo compleanno) sono ancora una persona timida e riservata

3) mi piace il mio lavoro e ne sono soddisfatta

4) credo nell'amicizia

5) adoro creare ed abbellire la mia casa con complementi romantici e femminili

6) ho una vera e propria debolezza per i mercatini delle pulci

7)amo molto la mia cagnolona anche se a volte riesce ad essere proprio una birba

YYY

Dear friends,
this post was actually due a week ago but I simply let my hectic daily routine subdue my enthusiasm.
I received an award from Sweet Sesé of Semplicemente Femminile http://semplicementefemminile.blogspot.com/. Wow, I am so happy and honored that she chose my blog for her award that still can't believe it. Do go and pay Sesè a visit. You'll love her wonderful little corner of world. It's so feminine, romantic and thought provoking that every time I visit her I feel deeply enriched. Thank you Sesè. You're really an angel!
And now the rules to be followed to receive th award:

* you must thank the blogger who has passed the award to you (already done)

* you must share seven things about yourself (this is the tough job!!) and then

* pass the award along to ten other bloggers (also a tough job as I'd like to pass it to all of you as you all equally deserve it).

1) I adore my family very much and my DD is indeed th apple of my eyes

2) Despite my age (OMGosh, tomorrow I'll be 48 sigh) I'm still a rather shy and quite reserved person

3) I like my job and I'm very happy with it

4) i believe in friendship

5) I love creating and embellishing my home with romantic accents

6) Have a soft spot for fleamarkets

7) I love my sweet dog, although she can be a real pester and drive me nuts

YYY

Ed ora vorrei passare il mio award alle seguenti bloggherine:

And now I would like to pass the award along to the following bloggherettes:

June di Laughing with Angels http://laughingwithangels.blogspot.com/

Jacoba di Les Trois Jardins http://lestroisjardins.blogspot.com/

Kiki di A Heart of Wizardness http://heartofawizardess.blogspot.com/

Stefanie di Rose Petals and Rust http://stefanie-rosepetalsandrust.blogspot.com/

Marica di Le Marichicche http://lemarichicche.blogspot.com/

Raffaella di Melogranoantico http://melogranoantico.blogspot.com/

Annalisa di Country Chic Lady http://www.countrychiclady.com/

Traude di Rostrose http://rostrose.blogspot.com/

Alessandra di The Home of my Dreams http://thehomeofmydreams.blogspot.com/

Char di Some Place in Thyme http://someplaceinthyme.blogspot.com/

Di nuovo grazie Sesè.

HuGs

Rita

PINK SATURDAY # 5

2011-01-15T21:34:00.015+01:00

Dopo alcune settimane di assenza ho sentito il desiderio di tornare ad unirmi a Beverly di How Sweet the Sound http://howsweetthesound.typepad.com/my_weblog/ per il suo appuntamento settimanale del Pink Saturday.

Fate un salto da Beverly e lasciatele un commento per farle sapere che siete passate dal suo blog e non dimenticate di visitare le tantissime bloggerine che hanno in serbo per noi tantissime delizie in rosa.

***

Happy Pink Saturday to each and all!

Today, several weeks of absence, I've once again joined Beverly of How Sweet the Sound http://howsweetthesound.typepad.com/my_weblog/ for some true pink fun.

Beverly is the fine hostess of this great weekly appointment so stop by her blog and drop a line or two to let her know you've been there. And make yourselves comfy, grab a cup of warm tea and take the time to visit the very many bloggherettes who have joined in the fun to see all the pink pretties they are showcasing today.

***

The smell of roses and pink hues are the perfect combination to start my day:

***
***

***

To make life sweeter:

Simply pinkalicious!

***

Wanna join me for a cup of coffee?

***

Dream in PiNk

***

L is for lOvELy
***

Wishing you a fab Sunday

HuGs!

Rita

BUON ANNO *** HAPPY NEW YEAR

2010-12-31T22:30:00.008+01:00

Care amiche, a tutte voi che avete ispirato questi 12 mesi a bloglandia rendendoli, con la vostra preziosa amicizia e sostegno, divertenti e straordinari, auguro un 2011 felice e luminoso e pieno di amore e dolci pensieri di rosa.

***

Dear friends, to all of you who inspired these past twelve months of blogging thus making them fun and extraordinary through your precious friendship and support, I wish a happy and bright 2011 filled with love and sweet rosy thoughts.

BuOn AnNo

HapPy NeW YeAR

BoNnE AnNéE

Y Rita

MERRY CHRISTMAS

2010-12-24T23:11:00.020+01:00

Sono uscita dall'ufficio prima del previsto oggi per potr ultimare le mie decorazioni natalizie e poter scattare svelta svelta alcune foto e permettere allo spirito festivo di questi giorni di entrare nel mio piccolo appartamento.

Auguro a tutte voi care amiche un felice Natale pieno di amore e serenità.

YYY

I left the office earlier today in order to finish my Christmas decorations and take some pics real quick to finally let the Christmas spirit into my little apartment.

I wish you all my dear friends a Merry Christmas filled with love, peace and many blessings.

YYY
YYY

YYY

Hugs

Rita & Martina

PINK SATURDAY # 5

2010-11-27T18:46:00.012+01:00

Felice Pink Saturday a tutte.

Qui dalle mie parti fa freddino e mentre sto sorseggiando una tazza di thé caldo eccomi alle prese con il mio quinto Pink Saturday post. Il P.S. è ospitato da Beverly di How Sweet the Sound http://howsweetthesound.typepad.com/my_weblog/ ed è una splendida opportunità per conoscere tante bloggherine che condividono la passione per il rosa.

A proposito di rosa, questo comincia a scarseggiare da queste parti ed mi sono messa a dura prova per trovare qualche cosa da convidere.

Ecco l'anteprima di un regalo di compleanno che ho inviato alla mia amica Irene. Sono petali di sapone a forma di rosa... mi sono piaciuti talmente tanto che ho finito con l'acquistarli anche per me.

***

Happy Pink Saturday to you all and thank you Beverly of how Sweet the Sound http://howsweetthesound.typepad.com/my_weblog/ for hosting this fun appointment every week.

It's getting quite cold around here and it's actually beginning to feel a lot like Winter rather than Fall.

So, while sipping a warm cup of tea I'm sitting on my fave armchair snuggled in a warm quilt, getting my post ready before the day comes to its end.

The much dreaded day when I'd run out of pinks to show is definitely not too far and I had to do a lot of scouting around the apartment to find some pink treasures to share.

Here's s sneak peak of a bday present I bought for my dear friend Irene. It's rose petals soaps in various hues of pink. so nice and romantic looking in that lovely box I ended up buying a box for me as well.

YYY

YYY
YYY

Lo specchio rosa pallido della mia camera
***

Pale pink and gold for a Rococo style mirror in my bedroom

Una composizione natalizia in varie sfumature di rosa.

***

A glittery pink Christmas decoration. It was a Christmas gift from a very talented friend a few years back.

Non potevano mancare i piatti con decori di rose
***

Here's my china. I've been collecting roses decor plates for quite some time now and you can find them nearly everywhere in the apartment. Soooooooooo romantic!

YYY

Un delizioso piatto inglese acquistato in Inghilterra in gioventù. Rappresenta uno dei tantissimi famosi temi della Pears Soap.

***

What i'm showing you now is a cute English plate I bought in the UK in my younger years, representing one of the famous Pears Soap decors.

E per finire un piccolo assaggio di quello che saranno le mie decorazioni natalizie.

***

And to end my post properly, a preview of my Christmas decors. For the rest will have to way until December 8, which is the day we traditionally decorate the tree and the house.

hApPy PiNk SaTuRdAy!

Rita

PINK SATURDAY # 4

2010-11-13T19:19:00.012+01:00

Carissime, è passata un'altra settimana e ci ritroviamo di nuovo con piacere nel mondo meraviglioso tutto rosa del Pink Saturday di Beverly di How Sweet the Sound http://howsweetthesound.typepad.com/.
Questo è il profumo che da qualche mese mi accompagna al lavoro tutte le mattine. E' Rose Nuit de Mai de L'Occitane - più rosa di così non credo si possa!!

***

Dearest friends another week flew by at speed of light and we are again meeting in Beverly's marvelous pink world for another Pink Saturday. For true pink inspiration go check out her blog - How Sweet the Sound http://howsweetthesound.typepad.com/.
I'm starting my post today with my every-morning pink inspiration: L'Occitane's Rose Nuit de Mai eau de toilette. Look at the lovely bottle and label: can anything be pinkier than this?

Una zuccheriera vintage, parte di un servizio da thé, con una delicatissima rosa.

***

And here's a vintage Bavaria sugar bowl with a delicate pink rose decor.

La mia sciarpina di seta rosa custodita gelosamente nella scatola delle rose d'autunno realizzata da me lo scorso anno. Era nata come un regalo che poi ha finito col rimanere sul mio comò.

***
My pale pink silk scarf in a fall roses wooden box which I decorated last year. It was indeed meant to be a gift but I loved it so much that it ended up in my bedroom on my chest of drawers. Can't really part from it.

***

Basta un fiore d'ortensia essiccata per dare quel tocco speciale ad un angolino tutto in bianco.

***

A dried pink hydrangea flower can add that special touch to an all-white corner.

Un regalo

***

A gift

Questo cuscino di seta rosa ricamato a motivi floreali veste di colore la vecchia cassapanca
***
This dark pink embroidered silk pillow gives color to the old chest, don't you think?

E per finire: ditelo con un fiore. Felice Pink Saturday a tutte!
***

And to close my post I'll say it with a flower...

Happy Pink Saturday to ya all!

hUgS!

Y Rita

PINK SATURDAY # 3

2010-10-30T17:42:00.011+02:00

Care Amiche, benvenute al mio terzo post di Pink Saturday... oh, perbacco, sono ancora una volta in ritardo con il mi0 post?

***

Hello my dear friends and welcome to my third Pink Saturday post. Oh my... look at the clock! Am I late again?

Un bel bouquet di rose ROSA per farmi perdonare!

***

A bouquet of sweet PINK roses to excuse myself. Wish you could smell them and wish I had one for each and everyone of you!

Una candelina rOsA per ricaldare l'atmosfera
***

A PiNk votive candle in a charming little glass to warm up the atmosphere...

...ed una lattierina di porcellana Bavarese ereditata dalla mia mamma

***

... and a Bavarian china creamer, a heirloom from my mother

Tah dah... non è semplicemente meraviglioso questo servizio da caffè in porcellana rosa della Hutschenruther ricevuto in regalo dalla mia amica tedesca Irene
***

Tah dah, isn't this Hutschenreuther PiNk porcelain coffee set just amazing? Got it as a gift from my sweet German friend Irene!

una salsierina bianca con un delicato decoro di roselline selvatiche rosa acquistata per pochi euro al mercatino

***

a lot of white but some PiNk too on this cute saucièr with a wild rose decore purchased at the flea for just a few bucks

e che ne dite di questi cuscini stile "Provence" sulla mia poltrona preferita?

***

and how about these "Provence" style pillows on my fave armchair? They are so cozy.

E per finire delle tea candles al profumo di rosa

***

and just to end my post some rose scented pInk tea lights

Ringrazio di cuore Beverly di How Sweet the Sound http://howsweetthesound.typepad.com/my_weblog/, l'hostess di questo delizioso meme.

E se non andate di fretta fatele una visita e passate anche dalle altre bloggherine che questa settimana hanno partecipato.

***

A most heartfelt thank you to Beverly of How Sweet the Sound http://howsweetthesound.typepad.com/my_weblog/, who is the hostess of this fun weekly appointment. It so much fun!!

If you are not in a hurry, do go and pay her a visit and do not forget to visit all the bloggherettes that have participated this week.

YYY

Buon Pink Saturday e felice Halloween!

Happy Pink Saturday and have a great Halloween weekend!

Y Rita

PINK SATURDAY # 2

2010-10-23T17:47:00.011+02:00

Care amiche, felice Pink Saturday!

Ancora una volta armata di macchina fotografica mi sono messa alla caccia di oggetti rosa da poter postare oggi per l'appuntamento di Pink Saturday di Beverly di How Sweet the Sound http://howsweetthesound.typepad.com/my_weblog/.

Eccovi una rosa di seta sotto una cloche, il tutto sopra un piatto vintage con decorazione floreale.

YYY
Happy Pink Saturday my dearest friends!
Again this morning, camera on one hand and glasses on my nose i roamed around the aparment looking for some pink thingies worth being posted today for thi week's Pink Saturday appointment hoteed by Beverly of How Sweet the Sound http://howsweetthesound.typepad.com/my_weblog/.
First thing I found on my way is a big pink millinery rose under a cloche standing on a vintage plate with a dainty rose decor.
***
Ed una scatola porta-oggetti decorata con delle rose
YYY
And a box decorated with roses

Dettagli

YYY
Details

Una fatina dei fiori

YYY
A flower fairy

ed una borsina di seta ricamata
YYY

And an embroidered silk purse

un sacchettino vintage di seta bordato di dolci merletti

YYY

A vintage silk sachet decorated with sweet lace

Una sveglia

YYY

an alarm clock

e per finire un nappetto

YYY

And last but not least a tassle

HaPpY PiNk SaTuRdAY!!

and a blessed Sunday

Y Rita

PINK SATURDAY #1

2010-10-16T18:33:00.014+02:00

Carissime Amiche, che vergogna, sono in ritardo per il mio primo Pink Saturday post. Come tutte le ragazze non sono affatto indifferente al rosa ed ecco quindi trovata un'altra iniziativa li fuori in bloglandia alla quale dedicarmi cercando tutto quello che c'è di rosa in giro per l'appartamento. All'inizio ho temuto di non trovare nulla da poter postare ma poi, guardandomi attorno con la dovuta attenzione ecco che tra una miridiade di cosine che la mia cara metà definisce carabattole sono spuntate fuori tante cosine che potrò condividere anche negli appuntamenti che seguiranno.

Prima di tutto voglio ringraziare la graziosa Beverly di "How Sweet the Sound" http://howsweetthesound.typepad.com/my_weblog/ che ospita questo appuntamento ogni sabato per avermi permesso di partecipare e vi invito ad andare a dare una sbirciatina a quello che le altre partecipanti (pensate, sono ben 180 questa settimana, davvero molte) hanno postato. Mettetevi comode, preparatevi una tazza di thé - che in una serata uggiosa e piovosa come quella che c'è dalle mie parti ci sta prorprio bene - ed immergetevi nel rosa che le nostre nuove amiche bloggherine hanno condiviso oggi.

YYY

My dearest friends, I'm late for my first Pink Saturday post. I'd better hurry as some new bloggy friends who have already come over for a visit didn't find the right post. Feeling sooooooooo ashamed...

Like all girls I'm not at all indifferent to ***PiNk***, so participating in Beverly's P.S. seemed just perfect. To be frank with you I was afraid I wouldn't have so much to share, but theen, when I started to look around the apartment a lot of pink thingies came out and managed to do quite some shoppping around my own home which I will be sharing also in the weeks to come.

Before I go on, I would like to send a big thank you to Beverly from "How Sweet the Sound" http://howsweetthesound.typepad.com/my_weblog/ for uniting so many of us gals (180 are participating this week and this is quite a number, isn't it) under OnE color: PiNk and for giving me the opportunity to join in the fun. Take the chance to visit Beverly's wonderful blog and take a peek of what the other participants have to share. As this might take awhile given the number of participants, brew some tea of your liking, make yourselves comfy and let PiNk surround you (some color theraphy!!!). This is going to be the best way to spend a dull gloomy rainy aturday evening like the one we have in my part of the world. And I'm sooo thrilled at the idea of meeting many new bloggy friends!

YYY

Questa piccola porta gioie di Limoges mi è molto cara in quanto mi è stata regalata dalla mia cara amica tedesca Irene.

This little pink Limoges round trinket box is very dear to my heart as it has been given to me by my German friend Irene.

***

Guardate come è grazioso il tappo di questa bottiglia di profumo. Un delicato bouquet di rose rOsA

Look at the top of this perfume bottle: isn't it just too darling? A dainty bouquet of PiNk roses
***

Questa scatola shabby chic è opera mia: l'ho invecchiata per conferirle il tipico colore shabby e l'ho adornata con delle rose di pasta di mais di colore rOSa cipria da me realizzate

And this shabby chic wooden box has been made by me. I have a passion for working with corn starch clay so I have painted (in Pink of course) and distressed the box to give it the shabby chic look I so much adore and have then embellished it with powder pInK corn starch clay roses I made.

***
Ebbene, sembra proprio sia tutto per oggi. Un felice pInK SaTuRdAY a tutte!!!
***

Well, it looks this is all for today gals.

Wish you all a HaPpY PiNk SaTuRdAy !!!

TEACUP TUESDAY # 9 *** MORE RED TRANSFERWARE

2010-10-12T22:30:00.004+02:00

Care bloggherine,
eccoci di nuovo alle prese con un altro Teacup Tuesday. Debbo ammettere che questa volta non mi sono preparata a dovere, non ho scattato molte foto e non ho avuto l'imbarazzo della scelta su cosa postare.
Ciò non toglie che il piacere di partecipare al Teacup Tuesday è sempre enorme e mi offre la possibilità di guardare le mie adoratissime tazze in maniera sempre diversa.
Questa volta ho deciso di condividere con voi il mio trio Enoch Wedgwood acquistato su ebay qualche mese fa. il set è decisamente un mix 'n' match in quanto, a parte le due tazze, sia la caffettiera che la caraffina appartengono a potters diversi... eppoi sono ancora alla ricerca di una zuccheriera che non riesco a trovare da nessuna parte.

***

Hi my dearest bloggerettes, days are rolling along so quick lately that another Teacup Tuesday is here. Didn't have the time to work much on the pics I wanted to post this week but at the same time didn't want to miss the fun of joining the party... so all I did was grab my camera and take a few shots of my red transferware Enoch Wedgwood trio. Actually this is a sort of mix 'n' match set, where all the pieces are coming from different potters. I love every single piece though and never tire of looking at it (I showcase it on the upper shelf of my bookcase as all my china cabinets are filled to the brim).

YYY

YYY
YYY

YYY

Vi invito a prepararvi una tazza di thé tanto per restare in tema ed andare a visitare le nostre ospiti Martha e Terri che ogni volta condividono delle tazze a dir poco favolose, nonchè tutte le altre deliziose bloggerine che hanno partecipato a questo appuntamento.

Well dearest, given our theme, get yourself a warm cup of tea and hop over to our sweet hostesses Martha and Terri who are always delighting us with the most wonderful cups ever. And BTW, do not forget all the other sweet bloggerettes who are participating in this week's fun.

As for me, I wish you all a grea Teacup Tuesday.

HuGs

Y Rita

Un tocco di bellezza provenzale *** A touch of Provencal beauty

2010-10-04T21:30:00.012+02:00

Carissime amiche,
con il tempo che sta evolvendo sempre più rapidamente verso l'autunno era già un pò che pensavo di postare qualcosa di diverso... si un pò vezzoso visto che si tratta della nostra bellezza.
Lo scorso Natale la mia cara amica Irene ha regalato a mia figlia una crema bio per il viso dell'Occitane. Chiedendo venia per l'incolmabile ignoranza, era la prima volta che sentivo parlare di Occitane en Provence e sono stata così favorevolmente colpita per i risultati della crema che mi sono messa a curiosare in rete per saperne di più. Ho infatti trovato il sito dell'Occitane (http://www.loccitane.com/a-true-story,29,1,2270,106327.htm) ed una profumeria nei paraggi che tramite la Clarins tiene alcuni prodotti tra gli innumerevoli che l'Occitane produce.
Purtroppo in Italia ci sono pochissimi punti vendita, quasi tutti a Milano, e non è ancora attivo il sito web per acquistare online. La scelta in profumeria era abbastanza vasta e sono stata sommersa di campioncini per provare la linea più idonea per la mia pelle. sapete com'è... quanto ci si avvicina ai 50 i segni dell'età cominciano ad essere visibili!!!!
Ebbene, è stato amore a prima vista con la crema viso alla mandorla e mela. il suo profumo delizioso, la consistenza morbida e cremosa hanno avuto la meglio sugli altri prodotti. questa crema velutata ed aromatica giià dalle prime applicazioni rende la pelle visibilmente più bella e luminosa e l'aiuta a proteggersi dagli agenti atmosferici in maniera rapida ed efficace.
Fa parte della gamma di prodotti per i primi segni dell'invecchiamento (che parola orribile) e vale veramente la pena di provarla. Credetemi, sono stata talmente entusiasta che ho acquistato anche l'olio struccante alla mandorla e mela ed il tonico a base di sidro, mandorla e mela. Un vero tripudio di profumi delicati ed accattivanti che funziona anche come aromaterapia!

***

My dearest friends,
with fall showing its signs at a fast pace, my post today will be a little different from my other ones as I've be wanting to leave some space to vanity for quite a while and now this seems the perfect occasion.
to makke a long story short, my dear friend Irene sent my daughter for a Xmas gift a L'occitane en provence bio face cream. I was so impressed by the quick effects that decided to look the brand up on the internet to learn more. First thing I learnt is that in Italy there very few L'Occitane shops, mainly in Milan, and on-line purchasing is not yet possible.
If you are a wee bit curious and not yet familiar with this brand name you can learn more at http://www.loccitane.com/a-true-story,29,1,2270,106327.htm.
Found a parfume shop near whome which thru Clarance can sell some of the thousand products that l'Occitane has to offer. The ladies at the shop were so sweet to give me some samples to try which one would best suit my complexion. Well, dear, it was love at first sight with the almond-apple cream. It smells heavenly, with a mild fresh apple scent. This velvety soft cream helps the skin to be firmer and softened from the very first applications and the apple helps tighten the pores and protects skin from free-radicals.
I was so happy with the cream that I decided to also go for the almond-apple cleansing oil and almod-apple tonic cider.
L'Occitane's beauty products are not cheap but indeed offer a good combination of quality and price.

***

BuOnA NoTte!!

GoOd NiTe!!

Y RiTa

TEACUP TUESDAY # 8

2010-09-07T21:54:00.008+02:00

Care amiche,
dopo aver trascorso giorni e giorni interrogandomi se continuare conn questo mio blog oppure abbandonare, eccomi tornata per l'appuntamento settimanale del TeaCup Tuesday, ospitato da Martha di Martha's Favorites http://www.marthasfavorites.com/ e da Terri di Artful Afirmations http://artfulaffirmations.blogspot.com/.
Ho ancora qualche tazza nella mia collezione di tazze orfane ed allora mi sono detta: "Perchè no?"
Quella che sto mostrando oggi è una Bavaria acquistata su commissione da un collega in viaggio nella sua città di origine. In tutto tre tazze con piattino ed una maxi zuccheriera, ma li trovo deliziosi e sicuramente da condividere.
***
My dearest friends,
after some day spent seriously thinking whether I should go on posting or simply quit as I was feeling that maybe didn't have so much to share any longer, I decided to come back for this most pleasant weekly appointment of TEACUP TUESDAY hosted by Martha of Martha's Favorites http://www.marthasfavorites.com/ and Terri of Artful Afirmations http://artfulaffirmations.blogspot.com/.
I still have a few cups I haven't shared yet so I said to myself "why not?" and here I am sharing
this orphaned Bavaria cup & saucer and huge sugar bowl. They were bought for me on commission from a coworker visiting his hometown. When I learnt he was going away for a few days asked him whether he could stop by some flea or antiques shop and buy a cup for me. gave him a budget and that was it... he ame back with this lovely orphaned Bavaria set: only three cups & sucers plus the sugar bowl. not a complete set but sure nice to share. hope you'll like it.
And be sure to pop over to Martha's and Terri's to see what's been shared this week. Must be hundreds of treasures: a true feast for the eyes.

***
***
Fino al prossimo appuntamento auguro a tutte voi un buon teacup tuesday e buon divertimento!
Until my next post wish you all my dearest one a happy Teacup Tuesday.
Have fun visiting our fellow bloggerettes! it will be no easy task to choose our fave cups among all the lovelies that will be shared today

***

HuGs!!

Y Rita

E LE FERIE SONO FINITE!! AND MY VACATION IS OVER!!

2010-08-28T22:45:00.024+02:00

Carissime Bloggherine,
finalmente mi faccio viva, al ritorno dalle mie piovosissime vacanza in Alto Adige. Tempo orribile, pioggia e temporali tutti i giorni, temperature tipicamente autunnali...che dire? E' stata comunque una piacevole vacanza con tutta la famiglia in questo hotelnel tipico stile dell'alto adige dove andiamo ormai da otto anni.
Ho pensato di condividere con voi qualche pezzo di arredamento nel tipico stile della zona e niente di meglio delle cassapanche, tanto per iniziare. Che ne dite?

***

My dear Bloggherettes,
my rainy vacation in South Tyrol is over. The weather was awful all the time - rain, thunderstorms every day, and cooler temperatures more typical of fall rather than summer. but at least I had my holiday in this lovely, homey little hotel we've been staying at for eight years now and given the weather I could finally relax among all the comforts one could expect and imagine after a year of hard work both at the office and at home.
Didn't take many snapshots of the places we've visited as you can easily imagine that after eight years we know the area nearly by heart, but thought I could share some pics of the typical local decor, which is among my faves.
Why not start with those stunning hope linen chests scattered all over the hotel? What do ya think gals?

YYY

YYY

YYY

YYY

A little cute corner...

YYY

A typical armoire painted in the Bauernmalerei technique. I'd die to have one like this at home, wouldn't you?

YYY

and here's another cute little alcove... in South Tyrol there's an orchid pot near every window

*oil, rice, vinegar*: aren't these just darling?

And now a peak of the Stube... the coziest and comfiest place in a Tyroler house. The stube is all covered by oak wood inside and out to retain the heat of the stove during the cold winters. The stube is the place where the family gets together. Some sort of living room I've been told.

YYY

Beh ragazze per ora tutto qui... vista l'ora mi preparo per le nanne. Baci

***

Well it's all for now girls... given the time I better be off to beddy-byes.

Hugs

Rita

WHITE WEDNESDAY # 19

2010-07-28T21:59:00.009+02:00

Senza aver mai dimenticato il piacere dell'appuntamento del White Wednesday ospitato graziosamente da Kathleen di Faded Charm, ho purtroppo dovuto astenermi dal partecipare per numerose settiname.

Con l'estate al suo culmine e tutta questa luce attorno a me, ho sentito il desiderio di giocare un pò a cambiare e spostare i mobili per dare all'appartamento ancora più luce e carattere.

Ecco quindi alcuni scatti degli scorsi giorni. Niente di che, ma soltanto un'occasione per riprendere le buone abitudini.

***

As time goes by I realized that for several weeks I didn't join in the fun of Kathleen's White Wednesday weekly appointment. Not that I had had forgotten nor lost the pleasure in participating, just that I've got carried away by my daily routine to an extent that in the evening, which is the time I usually post or visit my dear bloggy friends' blogs, all I could think of was going to bed as soon as possible, thus neglecting my blog for quite some time.

Now that Summer is here, with all the light all around I felt the urge to play with my furniture and accents and rearrange them in order to give me apartment some character and a Summer look. Wasn't it about time?

The pics I'm sharing tonight are nothing special and to top that off didn't turn out that nice either, but they were taken on the spur of the moment for the simple pleasure of sharing. Hope you'll enjoy!

***
***

***

E ragazze, non dimenticate di fare un salto da Kathleen @ http://fadedcharmcottage.blogspot.com/ per godere della bellezza delle centinaia di foto postate dalle altre partecipanti. Buon divertimento!

***

And girls, do not forget to go visit Kathleen @ http://fadedcharmcottage.blogspot.com/ to have fun checking out the hundreds of fab pics shared by the other talented and creative participants.

Have fun!

Hugs

Rita

TEA CUP TUESDAY # 8

2010-07-13T21:35:00.010+02:00

Carissime,

sono passate settimane dal mio ultimo post...sono veramente una pigrona. ma credetemi, mi siete mancate tutte così come mi sono mancati i vostri meravigliosi post.

Vi ringrazio per le parole di incoraggiameno per gli esami di mia figlia e sono più che lieta di annunciare che ... è andata benissimo.
Ora si gode il suo meritato riposo in attesa delle vacanze i montagna tutti insieme nel mese di luglio. ancora 3 settimane di lavor eppoi... si parte!!!

Saltando da un argomento piacevole ad un altro, eccoci arrivati adun altro tea cup tuesday.

stavolta è stato facile trovare il soggetto giusto per il mio post: le mie tazze transferware della Johnson Bros Old Britain Castles ed il mio piccolo servizio mix and match composto da pezzi di vari potters inglesi.

L'ho già detto in precedenza: adoro il transferware e corro il rischio di diventare noiosa. perdonatemi ed accettate il mio sfoggettino di questa sera. sono pezzi di poco valore, ma ma a me piacciono ugualmente. E' stato divertente girovagare per i mercatini puntando come un cane da caccia tutti i venditori che tenevano del transferware per strappare loro un prezzo d'occasione e tornare a casa con il mio tesoro. E non pensiate che la caccia si sia interrotta: sono fermamente intenzionata a mettere insieme un servizio di piatti di transferware e potete scommetterci che prima o poi lo farò!

***
My Dearest,

haven't posted in ages: i'm such a lazy one, but I've missed each of you as well as your beautiful and inspiring posts.

Thank you so much for your words of encouragement on my daughter's exams and I'm so proud to announce that she did awesome and we are all so happy.

Now she can rest until mid September when she will start high school and meantime she's dreaming about our forthcoming holiday in SudTyrol early in August. Three weeks of work to go and then I'll finally be able to enjoy my vacation.

And now, from one fun topic to another, here we are again with another Tea Cup Tuesday.

It's been quite easy this time to choose what to show as I love transferware and had some nice pics right at hand (had taken some for my new blog header photo several weeks back).

What I'll show tonight is two Johnson Bros Old Britain Castles trios mixed and matched with pieces from other English potters. They are of little value I guess although I did spend quite some money to buy them. The fun part is flea market treasure hunting though. Going from market to market aiming at those vendors - very rare I must say - who sell English transferware trying to get a bargain price to bring home a new treasure each time.

I've got quite some pieces so far but my next move will be put together dinnerware for six. will be hard and expensive but you can bet I'll make it. I might be a lil lazy but I'm a determined middle aged lady...

Now, hoping you'll enjoy my photos I'm off to see what all the other great ladies who are also taking part in the fun of T C T are sharing tonight.

And... BTW, do not forget to visit Martha at http://www.marthasfavorites.com/ and Terri at http://artfulaffirmations.blogspot.com/, the hostesses of this lovely Tuesday appointment.

Hygs

Rita

TEA CUP TUESDAY # 7

2010-06-15T23:07:00.007+02:00

Carissime Bloggherine,

sono iniziati gli esami di terza media questa settimana qui da Rita's Shabby Chic Rose e la tensione corre sull filo. Mia figlia è molto agitata (eh, come la capisco... io sono stata perennemente agitata agli esami, laurea compresa) ed ero un pò incerta se postare oppure no, D'altro canto un'altra settimana senza un post non poteva proprio andare e, come oramai mia abitudine, mi sono seduta al computer piuttosto tardi, quando la bimba dorme, la cagnolona è sistemata, pomatina sugli occhi compresa, ed è caduto il silenzio o quasi qui nell'appartamento.

YYY

Hello my sweet bloggerettes,

intermediate school examinations have started here at Shabby Chic Rose and there's a lot of tension. My teenager daughter is quite scared, anxious and tense (oh my, do I understand her. it was like this with examinations for me all the way from elementary school to my dissertation). I was therefore a little uncertain whether I should post or let go "again", but I thought to my self that another week without posting was absolutely a must-not!.

It's all nearly quiet here in the apartment: my chores all done, my daughter is sleeping already and the dog has been administered her eye medication for a minor insect bite.

It's been a tough day at the office. already had my plan to leave on time to run some errands in peace when the boss came with some work which caused me to leave at 7:10... too late for any errand which, much to my regret, will have to wait until tomorrow.

***

Di nuovo l'ultimo mercatino dell'antiquariato prima dell'estate sarebbe stato una delusione se non fosse per alcuni piattini di transferware che ho avuto per 3 euro e questa bellissima tazza di Richard Ginori che mi è sembrata proprio il pezzo ideale per il post di oggi.

Amo molto le tazze grandi ed accoglienti con i decori sobri ed i colori tenui et voilà non potevo trovare di meglio.

Spero vi piaccia. io l'ho immediatamente collocata sul tavolo antico nel salone dove tengo in esposizione le cose più delicate e che vi permangono a lungo.

YYY

Again the last flea before the summer break was quite a disappointment. It would have been a total disappointment if it weren't for some pretty transferware saucers which I got for 2 euros each and this lovely Richard Ginori teacup which was only 5 euros. It's not so old but it was love at first sight.

I adore large and inviting teacupt with delicate floral decors in soft colors, and this one seemed right the one I needed to have -and also perfect for our weekly apppointment eh eh eh .

Hope you like it. I immediately placed on my antique table in my sitting room. that's a table where I normally place my most delicate lovelies and things tend to sit there for ever.

Enjoy!

***
***
***

I'm so thankful for this adorable appointment hosted by Martha http://www.marthasfavorites.com/ and Terri http://artfulaffirmations.blogspot.com/.

Hurry up and have a look at what Martha, Terri and all the marvelous ladies who are participating this week have to share.

it will definitely be treasures which will make me green with envy, that you can bet.

xoxo

rita

TEA CUP TUESDAY # 6

2010-06-01T23:15:00.006+02:00

Carissime amiche,
è passata un'altra settimana ed è già martedì... il nostro Tea Cup Tuesday di Martha e Terri. Mentre girovagavo per l'appartamento alla ricerca di una tazza da mostrare questa sera, mi sonoo imbattuta in questa coppia di tazze di porcellana giapponesi, con i loro deliziosi piattini di bamboo.
Appartenenti ad un servizio di non so quanti pezzi, una volta arrivate al misero numero di due mi sono state regalate da mia suocera. avevo completamente dimenticato di averle, così come avevo dimenticato quanto fossero belle e nobili. se vista controluce, traspare il volto di una geisha. Una vera preziosità.
***
Dear friends,
it's already one week since my last post and being Tuesday we are ready for the great fun of Martha's and Terri's Tea Cup Tuesday. Altough I'm very tired today and all I can think of is going to bed, I couldn't miss joining the fun.
While I was looking around the apartment for something to be shown tonight I realized I had a wonderful couple of Japanese bone china cups that had been given to me by my mother in law some twenty years ago, before the entire set turned into debris.
I love the set. find it so elegant and refined and if you expose the bottom of the cup to a source of light, through the porcelain you'll see the beautiful face of a geisha. A truly pretty effect and two very beautiful cups with their bamboo saucers. I love their turquoise color and the dainty oriental flower bouquets on the inside of the cup. I'm so glad they ended up in my hands, and could make good use of them for our tea cup tuesday.

***
***

Go visit Martha and Terri and check out all the lovelies shared by our Tea Cup Tuesday friends. Enjoy your tour and have a great rest of the week.

XO Rita

TEA CUP TUESDAY # 5

2010-05-25T23:17:00.009+02:00

Mie dolcissime amiche, dopo una breve e sofferte pausa dal blog eccomi tornata per l'appuntamento del martedì di teacup tuesday, ospitato con la grazia che le contraddistingue, da Martha e Terri. E' un appuntamento divertente in quanto mi prende proprio dal mio lato debole: le tazze da thè di ogni provenienza e foggia ed eccomi nuovamente a condividere altri due dei miei tesori. Purtroppo come potete osservare ho avuto qualche problemuccio con la macchina fotografica (o forse con la mie inettutudine ah ah ah) e pertanto le foto non rendono giustizia a questi piccoli capolavori.
Il primo trio non è marcato, ma lo trovo così delizioso, con il suo manico così prezioso, i tenui boccioli di rosa ed il piattino da dolce di un verde acqua dalicatissimo e dalla forma inconsueta.

YYY

Mi dear sweet bloggy friends, much to my regret had to take a break from blogging but I'm glad it didn't last too long. I'm a real blogaholic I'm afraid and cannot stay away from blogging too long, thank God!
It's Tuesday again and here's another marvelous opportunity to join in the fun of Martha and Terri's Tea Cup Tuesday. I'll soon run out of cups to show but nevertheless I decided to show you two of my treasures today.Had some problems with my digital camera and the pics I've taken do not do my pretties justice. Or maybe, after such a long time without blogging I simply forgot how to take good photos LOL.
The first one doesn't have a backmark and the potter is unknown. Still I love it for its precious handle, the golden rim, the dainty delicate rosebuds and the dessert place in its unusual shape, all with a hint of aqua color...

***
Il secondo trio è un Paragon. Non ho nulla da dire se non che è anche esso delizioso. La demitasse è impreziosita dai decori e dalle innumerevoli roselline che la circondano. I colori, come piace a me, sono delicati, romantici e femminili.

YYY
The second trio is a Paragon. Nothing to comment apart from the fact that it is absolutely delightful. The demitasse is made very precious by the golden decors, the incredible roses all around the cup, sauce and dessert plate, and the colors, as I like them so, are soft, romantic and feminine.

***
***

Wish you all a happy Tea Cup Tuesday!

Go check Martha's @ http://www.marthasfavorites.com/, Terri's @ http://artfulaffirmations.blogspot.com/ and all the other wonderful participants' gorgeous cups.

XOXOXO Rita

A CACCIA DI TESORI *** FLEA MARKET TREASURE HUNTING

2010-05-07T23:03:00.013+02:00

Carissime,

innanzitutto vorrei ringrazrirvi tutte per il vostro interessamento per la salute di mia figlia.

Le analisi del sangue ci hanno rincuorato che non si tratta di appendicite e non escluso che sia semplicemente una infiammazione dovuta allo smodato consumo di cioccolata.grazie ancora per i vostri dolci pensieri.

Nonostante gli innumerevoli impegni delle ultime settimane accompagnati dal tipico torpore primaverile, non ho perso l'occasione durante i fine settimana di visitare i mercatini delle località limitrofe alla ricerca di tesori unici.

Per ora vi darò soltanto un anticipo delle cose che ho scovato ma sappiate che ce ne sono ancora e proseguirò nei posts che seguiranno con ulteriori delizie.

***

My dearest sweet ones,

first of all I would like to thank you all for your kind encouraging words when I was very concerned about my DD's health. both our family practitioner and the white cells count confirmed this was not a case of appendicitis, thank God. Could be some inflammation to to an excessive consumption of chocolate which we are now keeping more under control avoiding junk food and chocolate, at least for awhile. thank you for being so sweet! I love you all!

Despite my very tight schedule during the past weeks accompanied by the typical Spring slumber which has been a faithful companion from the moment I open my eyes in the morning to the very moment I switch my light off in the evenings, I didn't renounce to my fave weekend pastime: flea market treasure hunting.

I did find several nice things during my latest visits but won't share them all tonight. I've chosen a couple of unique things I simply adore, leaving the rest for the next posts.

YYY

Vicino ad un antico lume a petrolio di porcellana interamente dipinto a mano e rifinito con oro zecchino ereditato dalla mia nonna paterna un paiio di occhiali antichi degli inizi del secolo.

Era già da un pò che pensavo di comprarne un paio e finalmente è arrivata l'occasione.

Trovando il nome dell'ottico ancora leggibile sulla custodia ho provato a fare ricerche sul web per poterne sapere di più ma on ho avuto il successo che speravo sulla provenienza delle lunettes.

***

Next to an antique porcelain hand painted oil lamp which I inherited from my grandmother, lies a nice pair of antique spectacles.

I had been wanting to buy a pair for a long time and finally the opportunity came right my way.

They are in very good condition and the optician's name can still be read on the spectacles' box. With some degree of ingenuity I made a search on the web in the vain hope to find some details on the origin of those lovelies but, as you can easily imagine: no success.
YYY

YYY
YYY

YYY

Anche questa campanella di ottone tipica della reception degli hotel di un tempo era uno di quegli oggetti che desideravo avere da un pò. La pazienza a volte paga ed ecco che per soli 5 euro ha varcato la soglia di casa mia anche questa per collocarsi sul tavolo dell'ingresso e stare lì in bella motra per accogliere i visitatori. come è carino il suono che non ha perso la sua carattersica sonorità nonostante il passare del tempo. certo, dovrei dargli una bella lucidata ma trovo che la patina che la ricopre le conferisca un fascino tutto particolare dei tempi che furono.

***

And this antique brass hotel reception service bell was another treasure I had long been looking for. Apparantely patience does yield good results at times and last week for only 5 euros I came across this prettie which immediately found its way to my apartment as well as the perfect location on the antique desk right at the entrance. When the button is pressed this lovely bell still resonates in the most pleasant way despite the years that have gone by. I should perhaps polish it but apart from the hours of elbow grease this would take me I love the patina which affords the bell the typical charm of bygone years.

Ho ben 2 mercatini in programma per questo fine-settimana. Chissà cosa potrò trovare?

Speriamo il tempo tenga!

***

Our local flea market and an antique market in a nearby town are taking place this weekend. wonder what treasures will come my way.

Hope the weather won't spoil my *HIGH* expectations!!

TEACUP TUESDAY # 4

2010-04-27T22:49:00.012+02:00

Ebbene, un'intera settimana è volata ed eccoci ancora una volta all prese con il delizioso appuntamento del teacup tuesday. ci ho preso proprio gusto, devo ammetterlo, poichè posso fare sfoggio delle mie, seppur modeste, collezioni di tazze da te.
Per questa occasione ho deciso di condividere con voi delle tazze di porcellana inglese dal decoro orientale ereditata dalla mia mamma. Sono finissime ed il decoro, così delicato e discreto, le rende uniche.
Tirate fuori la vostra tazza preferita, mettete a bollire l'acqua, lasciate riposare il thè ed unitvi a me per una buona tazza di thè. Dato l'orario in Italia (io sono sempre la ritardataria) sarebbe meglio una buona tisana rilassante per prepararci per la notte. In ogni caso , qualunque sia la vostra scelta, mettetevi comode e soffermatevi con me da rita's shabby chic rose. Sarò deliziate di avervi qui per una serata tra ragazze.

***

Well my dear friends, it looks like it's been again one week without posting. I need to be hit on the hands I'm afraid... I'm so exhausted though gals as after work we visited two houses and came home quite late to find my DD feeling sick. We fear it might be appendicitis and we'll go see our family doctor first thing tomorrow. hope we'll be alright during the night.
Nevertheless, no matter what, I couldn't miss Martha and Terri's Tea Cup Tuesday appointment as I'm truly having a whole lot of fun showing off my small collection of tea cups. This time I wanted to share with you my oriental decor English china cups - actually the whole set, hope it's allowed LOL.
They were passed down to me by my mom and I find them so unique: could be the very fine porcelain, the golden accents, the delicate and soft-colored floral decor... hard to tell, but this is what I was in the mood for today and chose them among many others .
So, take your fave cup, boil some water, brew some tea of your choice and join me for tea tonight. Again, given the local time in Italy it'd be more appropriate to go for a herbal tea . However, whatever your choice will, be I'll be delighted to have you over for a girls' tea night at rita's shabby chic rose.

YYY
YYY

YYY

YYY
...and now the whole set...

E mentre state ancora sorseggiando il vostro thé non dimenticate di visitare Martha di http://www.marthasfavorites.com/ e Terri di http://artfulaffirmations.blogspot.com/ peer amminare le meraviglie di tutte le bloggherine che partecipano a questo delizioso appuntamento.

A presto!

And while still sipping your tea do not forget to visit Martha @ http://www.marthasfavorites.com/ and Terri @ http://artfulaffirmations.blogspot.com/
to admire all the lovelies shown by our sweet hostesses and the dear bloggerettes that have joined this week's appointment .

A bientot

Y Rita

TEA CUP TUESDAY # 3

2010-04-20T23:28:00.009+02:00

Care Bloggherine,
benvenute ancora una volta al mio terzo appuntamento con il ta cup tuesday. Mi ha preso molto questa iniziativa in quanto adoro collezionare tazze da te inglesi e bavaresi e riesco così ad esprimermi al meglio (nonchè trovare sempre ulteriori scuse per ampliare le mia collezione LOL).
Domenica scorsa ho fatto una capatina fuori regione e fuori programma al mercarino di Viterbo. Il programma parlava di 120 espositori e mi sono detta che era una occasione da non perdere.
Arrivati sul posto, le bancarelle saranno state una ventina - figuratevi l'entusiasmo dopo un'ora di macchina per raggiungere questo prodigioso mercatino.
Stavo per l'appunto per andarmene quando mi sono imbattuta nella bancarella di una gentilissima signora inglese che insieme a suo marito importa porcellane inglese veramente molto belle. Li mi sono fermata per circa un ora mentre il mio maritino aspettava con pazienza in via di esaurimento e totale indifferenza per il mio zompettare da un oggetto ad un altro.
sono tornata a casa con un bel bottino: 2 trio con decoro floreale che vi mostrerò stasera, una tazza e piattino della Royal Albert (pattern Old Country Rose) e tanti piattini scompagnati di transferware e altri sempre con decoro floreale. Anche questa volta sono tornata a casa soddisfatta ma con il portafoglio vuoto.
Le passioni sono proprio queste e l'importante è non avere rimpianti per aver rinunciato a qualche cosa di raro, prezioso o semplicemente bello.
Vi lascio alle immagini. spero le mie tazze da te vi piacciano!

***

dearest bloggerettes,
welcome once again to tea cup tuesday graciously hosted by Martha and Terri.
I adore this appointment as I adore collecting teasets and teacups of all sorts and this gives me the opportunity to always indulge in a new purchase when i feel I'm running out of cups to show LOL.
On this note,on Sunday, on the spur of the moment we (I) decided to visit a fleamarket out of our region which, from what I had read, seemed to be one of the best in that region with some 120 vendors.
I was so excited that mused during all the car ride trying to imagine (and hope) which treasures I'd be able to bring home.
When we reach the place a pang of disappointment nearly paralized me: nearly 1 hour drive for less than 20 vendors with a whole bunch of rubbish. Oh meine Gute... I could have definitely spent my Sunday differently, I told myself...
I was about to leave when I bumped into an English lady and her husband who import bone china directly from England.My mood immediately picked up and cheerfully spent nearly one hour hopping from one item to another while my poor DH was running out of patience and understanding for my passion.
What's more important though is that I made it home with a whole bunch of treasures: 2 gorgeous rose decor trios, which I'm sharing today, an orphaned Royal Albert Old Country Rose pattern cup and saucer, several dessert dishes, both transferware and floral decor.
So glad i went after all. I could have purchased more items as they were really one of a kind and indeed my faves,, but my hands were full and my purse was empty.
This is what passions are for, is it not... yielding to them not having to say "I'm so sorry I left that wonderful piece behind...". What do you think gals?
meantime, take some peeks of my lovelies which I hope you enjoy as much as I do.
Again they are not very old, simply vintage fom the 60's but I find them so adorable and the pattern is sooooooooo sweet I had to have them.

YYY

XOXOXO

Rita

ANCORA UN ALTRO PREMIO *** I'VE BEEN TAGGED AGAIN

2010-04-19T22:12:00.006+02:00

Quale onore... Irene del delizioso blog Ore Liete http://oreliete.blogspot.com/ ha scelto proprio me tra tanti blog veramente bellissimi e pieni di ispirazione per inviarmi un premio. Mi sento davvero molto lusingata ed ora viene il bello: le regole per ricevere il premio prevedono che si condividano con le nostre amiche/amici bloggherini 10 cose di noi e si passi il premio a 10 blog che passi il premio ad altri 10 blog.

non so quale sia la parte più difficile - condividere 10 cose di me, visto che sono piuttosto schiva - oppure passare il premio a 10 post quando ce ne sono centinaia che sono veramente bellissimi, grande fonte di ispirazione e tutti altrettanto meritevoli di ricevere il premio.

cominciamo con le 10 cosine su di me:

1) amo molto la mia famiglia che viene sempre prima di ogni altra cosa... ad essere sinceri a volte seconda soltanto al lavoro visto che vi trascorro tantissimo tempo.

2) mi piace essere creativa: credo di aver ereditato questo lato del mio carattere sia da mio padre che dalla mia nonna materna.

3) Ho la passione delle porcellane, dei lini con la cifra e dei mobili provenzali

4) tra le mie attività preferite è andare per mercatini alla ricerca di piccoli tesori che quando acrò trovato una casa più grande avranno finalmente la collocazione che meritano.

5) credo nell'amicizia. amo molto più dare che ricevere

6) sogno di lasciare il mio lavoro di assistente di direzione per aprire un mio piccolo salon de thé di quelli che si trovano in francia. "Chez Rita"... che ve ne pare?

7) mi manca molto la mia mamma che ormai non c'è più da quasi 2 anni

8) cerco di mettere passione in tutto ciò che faccio

9)adoro la mia cagnolona anche se a volte ne combina di marachelle

10) odio cucinare

ed ora veniamo alla parte più difficile. Anche se i blog ai quali intendo passare il premio non hanno a che fare con lo scrap, sono tutti dei blog meravigliosi che vi invito a visitare per godere della bellezza e dell'entusiasmo che li caratterizza:

YYY

I've been tagged again: what I pleasant surpise has it been receiving a blog awar from sweet Irene of Ore Liete http://oreliete.blogspot.com/. This is my third tag and I feel again so honored that my blog has been chosen among thousands of amazingly wondeful and truly inspiring blogs to receive this award. Thank you Irene, you've made my day!

And now the rules to receive the award: you mst share 10 things about yourself and then pass the award to 10 other blogs. Don't know which part is the most difficult, whether to share 10 thins about myself as I am a little shy and reserved or chose only 10 blog out of hundreds of marvelous ones which would equally deserve the award.

One step after the other, here's 10 things about myself:

1) I love my family with all of my heart and they always come first no matter what. Sometimes they come second but only to work where I have no choice but spend most of my day. I adore them and they know this!

2) I love to be creative and crafty. This is not always appreciated in my family but I'm stubborn nearly 50-year-old lady! Think I inherited this from both my dad and my grandmother. Both of them very creative!

3) I have a thing for china, old monogrammed linens and old provencal furniture

4) going to antique markets to bring home my wonderful and carefully sought for treasures is among the things I love most. Once a larger home will be found I'll find a proper place t showcase them all...

5) I believe in friendship: I love to give much more than to receive

6) I dream that one day I'll be able to leave my job as a personal assistant to open my own business: a petit cosy french style salon de thé "Chez Rita". How does it sound?

7) I still miss my dear old mom who's no longer on this earth since nearly two years

8) I try to put passion in everything I do

9) I adore my dog although at times she can be a real pester and drive me literally nuts

10) last bu not least... ta da ... I hate cooking!

And now the most difficult task, having to choose only 10 blogs to pass this award to. The tag is more for scrapping blogs but still I mean to share it with my bloggy friends who have inspired and encouraged me ever since Rita's Shabby Chic Rose has made its first shy step into blogland:

1) Anita di Castles Crowns and Cottages http://wwwcastlescrownscottages.blogspot.com/
2) Mimi di Bonjour Romancehttp://bonjourromance.blogspot.com/
3) Julie Marie di Idyll Hours http://idyllhours.blogspot.com/
4) Lea di My Letters to Emily http://myletterstoemily.blogspot.com/
5) Vianne di Mon Petit Bonheur http://vianne-monpetitbonheur.blogspot.com/
6) Fleurette di La vie en rose http://fleurette-lavieenrose.blogspot.com/
7) The Duchess of Tea di Rose Tea Cottage http://roseteacottage.blogspot.com/
8) Tammy di T's Daily Treasures http://tsdailytreasures.blogspot.com/
9) Alessandra di The Home of My Dreams http://thehomeofmydreams.blogspot.com/
10) Sabrinaesse di Sunset Garden http://www.sunsetgardensabrinaesse.com/

Hugs

Rita

TEA CUP TUESDAY # 2

2010-04-13T23:02:00.011+02:00

Wow, è già Tea Cup Tuesday... almeno lo è ancora in questa parte di mondo!

Non mi sono resa conto di non aver postato per un'intera settimana, ma il tempo mi è davvero mancato avendo utilizzato tutto il tempo libero a mia disposizione dopo il lavoro per cercare una nuova casa: quella dei miei sogni. ho letto annunci, risposto, visitato, contattato agenzie.... un vero e proprio secondo lavoro che fino ad ora non ha portato a nulla. comincio a perdere le speranze.

Tornando a noi, è con grande piacere che torno a partecipare al Tea Cup Tuesday ospitato da Martha e Terri per condividere con voi la mia grande passione: collezionare tazze da thè rigorosamente diverse una dall'altra.

Quella che vi mostro oggi l'ho acquistata mesi fa ad un mercatino per soli (sooli????????????) 20 euro con il suo delizioso bricchetto da latte ed il doppio piattino.

Inutile dirvi che la trovo adorabile altrimenti non me la sarei portata orgogliosamente a casa (faccio così con tutti i "tesori" di altri tempi che varcano la soglia del io minuscolo appartamento).

Non è molto vecchia e probabilmente di poco valore ma mi piace la sua linea sinuosa, il manico eleborato ed il decoro floreale in varie sfumature di blue ed oro zecchino. Che dire... non riesco a resistere alla porcellana con decori floreali. Mi sembra porti la primavera anchè in pieno inverno.

***

Wow gals, it's already Tea Cup Tuesday (or rather nearly over, I must admit, in this part of the world!! )

I haven't just now realized that one whole week has gone past without posting but time really flies by, as I've been busy spending all my spare time after work convulsively looking for a new home. I've read zillions both in the local papers and on the internet, visited houses - new and old - by the hundreds, contacted real estate agents... It's nearly as exhausting as having a full-time second job. I'm also a wee bit disappointed as the house of my dreams still seems quite far away and must confess that I'm nearly loosing hope.

Well, won't bore you gals with this and, on to a lighter note, here I am again joining the fun of sharing my fave collectibles - tea cups.

What I'm sharing today is an orphaned cup & double saucer and a small creamer which I bought at a flea market some months back for 20 euros only (only??????????????).

It's not very old nor of great value but I like it very much. The handle is adorable and so is the floral decor in varying shades of blue and gold. Did I tell you that I particularly enthuse over floral decors in china, with roses being my favorite?

OMGosh, it's nearly midnight and better go to bed if I want to look as fresh as a china rose when I wake up in the morning.

Don't forget to visit Martha at http://www.marthasfavorites.com/and Terri at http://artfulaffirmations.blogspot.com/ and also check out all the links to their posts for a whole lot of lovelies all to die for.

Hugs

Rita

YYY

TEA CUP TUESDAY # 1

2010-04-06T21:23:00.009+02:00

Carissime amiche,

alcune di voi già sapranno che tra le mie passioni (molte in verità) vi sono le tazze da thé in porcellana. Tre le mie preferite le porcellane inglesi (adoro il transferware!!!!!!!!!!) e quelle bavaresi.

Pur possedendo delle bellissime tazze inglesi molto antiche, questa sera ho deciso di fare la mia entrée nel Tea Cup Tuesday ospitato da Martha di Martha's Favorites immortalando una semplicissima tazza da te vintage della Arzberg il cui color crema, la forma rotondeggiante ed il decoro di delicatissimi boccioli di rose dai colori tenui ed invitanti hanno più di ogni altra attratto la mia attenzione per questa occasione speciale.

***

My dearest friends,

I decided to join the fun of Tea Cup Tuesday hosted by Martha of Martha's Favorites tonight. As you probably all know by now I have a passion for china in general, tea cups being my faves.

I simply adore English china (I have a thing for transferware!!!!!!!!!!!!) and own quite a number of mismatched, one-of-a-kind pieces - antique, vintage or simply new ones which I keep in my china cupboard just for the simple pleasure of looking at them time and time again, whenever in desperate search for beauty in my everyday. Age doesn't really matter when choosing to buy one cup rather than another, as long as I'm intrigued by the pattern - flowers decors being those I love most. However I must admit that I'm quite impartial to certain potters such as allertons, aynsley, paragon, roslyn, redfern & drakeford, just to name a few. Who wouldn't be, after all, when in front of marvellous collectors' cups from those wonderful days of old?

I also love Bavarian china and for today's occasion I decided to share a vintage cream colored Arzberg tea cup, sugar bowl and creamer which were a lucky find of 9 cups plus creamer and sugar bowl that I got from a secod hand store for less than 7 Euros. I fell in love with the chubby profile and clean curves of the set, the soft pale colors and inviting rose buds decor. It may not be one of my best sets and certainly not the most precious,

but I sure love it and thought it'd be the right one for my first entrée in this lovely weekly appointment.

***

***
***

***

For more gorgeous tea cups do not forget to visit Martha @ http://www.marthasfavorites.com/ and the blogs of all the fabulous participants to this delightful event.

Although it's way past teatime in Italy, get your tea ready, grab your fave tea cup, make yourself comfy, curl up on your sofa, and enjoy your visits.

Until our next appointment, wish you all a most pleasant evening.

Y Rita

BUONA PASQUA *** HAPPY EASTER

2010-04-03T21:55:00.010+02:00

Carissime amiche,
mi sento in colpa per non aver postato molto nelle ultime settimane, ma non potevo certo lasciar trascorrere questa santa festività senza augurare a tutte ed a ciascuna di voi i miei più affettuosi auguri di una FELICE PASQUA. non ho avuto modo di creare molte decorazioni per rallegreare la casa, condividerò quindi con voi alcune foto delle poche cosine che ho sistemato per queste festività, tanto per creare l'atmosfera giusta.
Auguri a tutte!
***
My dearest friends,
I feel so guilty for having neglected my blog and rarified my visits to your marvelous and inspiring blogs. Owe you big apologies... However couldn't let these holy days go past without my most heartfelt wishes to you all for a most happy and blessed Easter, with my hope and pray that Christ's sacrifice for all of us will be the real focus of this holiday.
Didn't have much time to properly decorate my apartment so I'll just share the very few festive vignettes I've arranged, scattered around the place to make it more suitable for the occasion and definitely create the proper atmosphere.
Peace to all!

YYY
YYY
YYY

YYY
The photo of these yummy mouthwatering chocolate eggs so beautifully displayed for the utmost pleasure of our sight has been offered by Daniela of Cannella.

Happy Easter to you all!

Buona Pasqua a tutte!

Y Rita

WHITE WEDNESDAY #18

2010-03-24T23:52:00.017+01:00

Mie dolci bloggherine,

è già da un pò che ho trascurato, pur sentendone enormemente la mancanza, l'appuntamento settimanale del White Wednesday così carinamennte ospitato da Kathleen di Faded Charm.

E' che nonostante i buoni propositi, la vita, la famiglia, il lavoro si mettono tra i piedi e... inevitabilmente l'amatissimo blog finisce in fondo alla lista di priorità.

Durante l'ultimo mercatino dell'antiquariato che ho visitato, assai scadente debbo dire - una decina di deludenti bancarelle in tutto - ho finalmente trovato un pò di ispirazione.

Avendo finalmente venduto l'appartamento di mia madre, mi sto concentrando ora sulla scelta, assai ardua, di trovare una casetta con giardino ed ecco che quello che prima passava inosservato ora attrae la mia attenzione.

Che ne dite di questi puttini bianchi, un pò invecchiati, ma deliziosi?

***

My sweet bloggerettes,

much to my regret haven't been able to join the fun of Kathleen's weekly White Wednesday appointment.

It's just that with family, work and most of all LIFE, time never seems to be enough and first things must inevitably come first hence my much loved blog ends up last on my priority list.

During last week's visit to a rather disappointing nearby flea market I finally found the inspiration I was looking for.

As most of you already know I was finally able to sell my late mother's apartment and can now concentrat on my search for a little house with a small garden. Hence, things I'd ignore before are now attracting my attention: look at these lovely chipped and tarnished garden cherubs. aren't they just so darling?

YYY

YYY
E che ve ne pare di queste panche da giardino? Perfette per godersi un soleggiato pomeriggio leggendo un libro o magari sfogliando un giornale di arredamento.
***
And how about these garden benches? Find them perfect to enjoy a sunny afternoon in the garden, perhaps reading a book or flipping the pages of a home decor magazine
YYY
come è shabby chic questo porta vaso... sarà una delle prime cose ad insediarsi nel mio giardino se mai riuscirò a trovare la casa dei miei sogni
***
isn't this pot so shabby chic? I'm loving it and will definitely be among the first thing to populate my garden, if I'm lucky enough to find the house of my dreams
YYY
Nonostante la delusione per la scarsità dei venditori e la mancanza di oggetti di mio gradimento, sono riuscita a non tornare a casa a mani vuote. Ho trovato per 5 euro delle meravigliose federe con le cifre, che, ormai saprete, adoro.
Le foto purtroppo non rendono giustizia, ma credetemi le federe sono assolutamente deliziose ele cifre veramente preziose.
***
Despite my disappointment for the limited number of vendors and the lack of the treasures I was hoping to find, I managed not to leave the market empty-handed. In fact for 5 euros I found some delightful embroidered monogrammed pillow cases of various sizes. I adore monogrammed vintage linens and these, trust me, are absolutely lovely and in perfect condition. Too bad the pics I took do not do them justice so I guess you'll have to take my word for it. Next step is find pillows of the right size to fill them with. They will look stunning on my sofa or still better on my bed
YYY

YYY

YYY

YYY

YYY

HaPpY WhITe WeDnEsDaY

Hugs

Y Rita

MERCATINO DELL'ANTIQUARIATO *** FLEA MARKET

2010-03-14T21:58:00.032+01:00

Mie care bloggherine,

questo fine settimana si è tenuto il nostro consueto mercatino mensile dell'antiquarito. Benchè conosca ormai personalmente tutti gli esposoriti e sappia altrettanto bene che le possibilità di trovare cose particolarmente notevoli e ad un prezzo favorevole si siano ormai fatte rare, cerco di non perdermi mai questo appuntamento appuntamento. Per cose di maggior pregio (e prezzo, naturalmente) mi reco altrove...

Questa volta ho portato a casa, al costo di 1 € ciascuno, soltanto dei piccoli tesori in argento: posate vendute al pezzo e talmente annerite che per far emergere dall'inclemenza del tempo e dell'incuria mi ci sono volute ore di olio di gomito ed un intero flacone di Duraglit. Ne è valsa la pena... date uno sguardo. Che dite?

Ho una passione per l'argento,come chi di voi mi segue già sa, quindi me ero felice e soddisfatta nel rientrare baldanzosamente a casa con i miei tesori.

***

Hi My dear Bloggerettes,

Our local monthly fleamarket took place this weekend. Although I already know each of the vendors by name and with some of them I have even developed a close personal relationship, and although I know that this is not the right place where to expect great finds at bargain prices, I still try not to miss these monthly appointments. For finds of a higher quality (and great prices as well) got to go elsewhere...

Despite my lack of expectations, I was lucky enough to bring home with me a few silver treasures: mismatched silverware for 1 euro each, so dirty and tarnished with age and that it took me hours of elbow grease and nearly one bottle of Duraglit to bring them back to a fairly good condition.

I have a thing for silver, you know, so I was very happy about my lucky finds while gingerly walking home, and immediately found a special place for each of them to showcase them all
It was all worth it... have a close look! What do ya think ladies?
YYY

YYY
I due cucchiai che seguono li ho trovati veramente unici, con uno stemma punzonato rispettivamente sul retro del cuccchiaio il primo ed all'estremità del manico il secondo.

Ho avuto un piccolo problema con le foto che non riesco a riposizionare come dovrebbero realmente andare ma l'effetto c'è comunque!

***

These two spoons below my fave, as I found them so unique because of an engraved family crest on the first and a monogram and crest on the second.

Must confess had a little problem trying to re-position the pics here as I had lost a couple while typing my text and couldn't place them back where they belong. No big deal after all, as I'm sure you can figure out where they actually belong.
YYY

YYY

ed anche posate da insalata, poggiate in vassoio in Sheffield

***

And a silver salad serving set, placed on a Sheffield basket for a nicer effect

YYY

e per finire, ultime ma non per questo meno importanti, deliziose pinze da insalata. Una vera chicca!

***

and last but not least, these adorable antique silver plated salad tongs. Soooooooo cute, just couldn't leave them behind, could I?
YYY
YYY
YYY
YYY
Fino al mio prossimo post, auguro a tutte una buona settimana!

Until my next post, wish ya all a fab week!

Bisous by yours truly

Y Rita

FESTA INTERNAZIONALE DELLA DONNA *** INTERNATIONAL WOMEN'S DAY

2010-03-07T22:28:00.007+01:00

Auguri a tutte voi per per la festa internazionale della donna. Celebrata l'8 marzo, questa festa riconosciuta anche della Nazioni Unite, unisce tutte le donne del mondo passate, presenti e future, celebra i loro successi politici, economici e sociali, e le ispira costantemente a raggiungere il massimo del loro potenziale. In Italia è la mimosa che viene regalata alla donne per celebrare l'occasione, ma per rendere la festa più internazionale, dono a tutte voi questo bouquet di rose per agurarvi una meravigliosa giornata!

***

Celebrated on March 8 and obsered since the early 1900's, the International Women's Day (IWD), also commemorated at the United Nations, is a global day celebrating the political, economic and social achievements of women past present and future and constantly inspires them to achieve their full potential. Here in Italy yellow mimosa is a traditional gift for the IWD, but to make the celebration more international, from my heart to yours here's a bouquet of my favorite roses to simply wish you all a happy IWD.

YYY
Y Rita

MY FAVORITE TEACUP

2010-03-01T21:43:00.005+01:00

Mira over at Belle Blanc http://belle-blanc.blogspot.com/ is having an action give-away. All you have to do is post your fave teacup and then all is left to her wonderful taste for true beauty. As you know I have a thing for teasets so I decided to take part. I know I've shown this pic before as this is one of my Christmas purchases from the UK. It's an old Allerton's trio (1890+) which I literally adore and treasure in my china cabinet. Now and then I even indulge in staring at my mismatched teacups to admire each and all of them, never having enough of them, as they bring in my simple everyday life the lovely soft colors and exquisite dainty decors so typical of those days of old.

Hugs

Y Rita

IL MIO GIVEWAY DI BONJOUR ROMANCE *** MY GIVEWAY FROM bONJOUR ROMANCE

2010-02-26T23:04:00.009+01:00

Carissime amiche, ieri con mio grande entusiasmo è arrivato il mio giveway da parte di Mimi di Bonjour Romance. Ero piena di anticipazione nell'aprire il pacchetto, nonostante cià sapessi cosa vi avrei trovato...eppure la sorpresa e l'entusiasmo sono stati qulli di un fanciullo nell'aprire i suoi doni.

Non vi terrò sulle spine e quindi govedeti le foto di questo adorabile porta talco in vetro ed argento. Una vera chicca come soltanto Mimi poteva trovare.

***

Mi dearest friends, much to my excitement my giveway from Mimi of Bonjour Romance arrived yesterday. Although I already knew what I'd find in there, I opened the packaged with the same anticipation and excitement of a child opening his gifts.

Do not what you to sit on pins and needles, so enjoy the pics of this precious silver-topped vanity bottle which I'm definitely going to use for my rose-scented body powder, or maybe even body sparkles.

YYY

Due graziosi cuori di vetro... da aggiungere alla mia collezione

***

Two delightful beveled mirror hearts to be added to my collection

YYY
YYY
E anche 2 raffinati porta candele di porcellana bianca. Il tutto ha trovato immediatamente il proprio posto in casa.

***
And also two finest white porcelain votive holders: so precious...
No wonder everything immediately found the right place in my apartment!

YYY

YYY
Grazie di cuore, mia cara Mimi, per la tua generosità ed il tuo estremo buongusto! Custodirò gelosamente ogni oggetto. Ed il biglietto che ha accompagnato i tuoi doni è stata la cosa più dolce e preziosa. Ho veramente trovato in Mimi una carissima, sincera e dolce amica di blog.
Ed ora mie care prendete una tazza di buon caffè, thè o tisana a seconda dell'orario in cui vi trovate e fate un salto a visitare il meraviglioso mondo di Bonjour Romance http://bonjourromance.blogspot.com/
***
Oh my dearest Mimi, thank you so much for your kindness, generosity and good taste in choosing your precious gifts: I will treasure each of them dearly. And your card was the sweetest and most precious of all as in you Mimi I've truly found a dear, caring and kind-hearted bloggy friends.
And now my dear all, grab a nice cup of coffee, tea or herbal tea and pop over to visit the marvelous world of Bonjour Romance http://bonjourromance.blogspot.com/
XoXo
Y Rita

WHITE WEDNESDAY # 18

2010-02-17T22:54:00.017+01:00

Care amiche, benvenute ancora una volta al nostro appuntamento settimannale del White wednesday ospitato da Kathleen di Faded Charm.
Questo mercoledì vorrei condividere con voi alcuni tesori che ho riportato a casa dal mercatino delle pulci dello scorso fine-settimana.
Dal momento che adoro le tazze da thè e le cloche, ecco a voi una deliziosa tazza Mason Denmark acquistada per "soli" 10 Euro. Non è adorabile?

***

Hi my dear friends and welcome once again to Kathleen's weekly White Wednesday appointment.
Today I'd like to play along and share with you some some of the treasures I brought back home from my visit to the fleamarket on Sunday. And since most of you already know how much I like teasets and cloches, here's a lovely Mason's Denmark teacup I could buy for "only" 10 Euros. Isn't it just so darling?

YYY

E una dolcissima tovaglietta con le cifre, una coppia di asciugamani di lino con il pizzo all'uncinetto ed una bustina per posate interamente ricamata a mano hanno tenuto buona compagnia alla tazza nel viaggio di ritorno verso casa.

***

And a most sweet little monogrammed table cloth, a two linen handtowels with a cute crocheted border and a flatware bag entirely hand-embroidered kept good company to the teacup on the way back home. Love them so much and never seem to tire of staring at them!

YYY

E con asciugamani così deliziosi non poteva certo mancare dell'ottimo sapone di marsiglia ai fiori di lavanda. che aroma...

***

And with such pretty handtowels some wonderfully scented lavender grains marseille soap is the perfect companion. Wish you were here to smell it

YYY

Ed ora a voi una vera chicca, sempre sul tema sapone di marsiglia, per i nasini più sofisticati: una tavoletta all'olio d'oliva e lavanda che appesa nell'armadio nella suo sacchettino all'uncinetto rilascia il suo aroma tra gli abiti. Mi piace così tanto lasciarmi coccolare da questo profumo semplice ma al tempo stesso intrigante che mi dispone in uno stato di energizzante armonia pronta ad affrontare tutto quello che la mia giornata al lavoro mi porterà (o quasi...)

***

And now, on the same note, for the most sophisticated little noses, a flat olive oil and lavender soap cake which I keep in my armoire inside a lovely white crocheted sachet as I love the deligthfully clean, crisp, fresh scent when I put on my clothes. I so love to open my armoire in the morning and let that simple but still intriguing scent pamper me and put me in a state of energized harmony, ready for whatever the day at work will bring (or almost he he he). Feels soooooooo nice!!!

YYYBuon White Wednesday a tutte voi. Non dimenticate di fare un salto da Kathleen di Faded Charm per un'incredibile ed inesauribile fonte di biance bellezze .

***

Happy White Wednesday to ya all and.. don't forget to visit Kathleen of Faded Charm for many white beauties on display.
Y Rita

HAPPY VALENTINE'S DAY TO THE KING AND PRINCESS OF MY LIFE

2010-02-14T15:41:00.008+01:00

Questa foto è un pò datata vecchia di ben quasi 4 anni, ma ho deciso di postare questa per cogliere ancora una volta l'occasione di dire ai mie cari "dal mio cuore al vostro: Vi amo!"

***

This photo is a bit old as it was taken nearly 4 years ago when my DD was only 10, but this is exactly the one I wanted to post to take once again the opportunity to tell my loved ones: "From my heart to yours: I Love You and you mean the world to me!"

YYY

Again, Happy Valentine's Day to each and all!!

Y Rita, Y Roberto, Y Martina

HAPPY VALENTINE'S DAY

2010-02-14T00:11:00.024+01:00

Tanti auguri di Buon San Valentino. Che la vostra vita sia sempre piena di amore, passione e devozione.

***

Happy Valentine's Day. May your life be always filled with Love, Passion, and Devotion.

YYY

Dal mio cuore al vostro...

***

From my heart to yours:

YYY
YYY

YYY

YYYYYY

YYY

Baci

Bisous

XOXOXO

Y Rita

WHITE WEDNESDAY # 17

2010-02-10T22:45:00.007+01:00

Care amiche, voglio ancora ringraziare Kathleen di Faded Charm per aver ospitato l'attesissimo ed ormai irrinunciabile appuntamento settimanale del White Wednesday.

Pur messa Ok da un terribile raffreddore, non o ho voluto rinunciare all'oppportunità di condividere con voi alcune vignette dove il bianco la fa da padrone. Non è molto, ma prometto che la prossima settimana farò meglio.

Per delle vere delizie in bianco e tanta inspirazione visitate Kathleen a Faded Charm e divertitevi a dare un'occhiata a tutti i blog delle amiche che hanno partecipato all'iniziativa di questa settimana.

***

My dearest friends, once again I would liket to thank Kathleen at Faded Charm for hosting her delightful weekly White Wednesday appointment.

Although I've been feeling quite sick again this week due to a very bad cold (guess this must be my second or third cold this winter season already) I really couldn't miss the opportuity to share with you some white vignettes taken here and there around the apartment. It's not much this week, but promise I'll do better and more next week. For some true white lovelies and great inspiration go over to Faded Charm and have some fun checking all the blogs of all the sweet friends that are participating this week.

YYY YYY

YYYYYY YYY

YYY

HaPpY wHiTe WeDNeSdAy!

Y Rita

BLOG AWARD

2010-02-07T23:12:00.006+01:00

Carissime amiche, con grande sorpresa la dolcissima Vianne di Mon Petit Bonheur http://vianne-monpetitbonheur.blogspot.com/ mi ha inviato un invito per un Inspiring Blog Award. E' il mio secondo award e sono umilmente onorata di essere stata tra la persone cui lei ha voluto trasmettere questo riconoscimento Fate un salto nel suo meraviglioso blog per conoscerla e per scoprire, se già non li conoscete, gli altri bellissimi blog cui ha trasmesso l'award.

Dal momento che ora è il mio turno, ho pensato di trasmetterlo alle amiche che troverete elencate di seguito e che vi invito a visitare al più presto per godere della bellezza ed ispirazione dei loro blog

***

My dearest friends, Vianne from Mon Petite Bonheur http://vianne-monpetitbonheur.blogspot.com/ sent me an invitation for an Inspiring Blog Award. This is my second award and again I feel so humbly honored she has chosen me among so many gorgeous blogs to pass it along to. Pop over her wonderful blog to get to know her and find out the other amazing blogs she has passed along to.

As it is now my turn, I would like to pass it along to the sweet friends listed below:

Anita from Castles Crowns and Cottages http://wwwcastlescrownscottages.blogspot.com/

Mimi from Bonjour Romance http://bonjourromance.blogspot.com/

Eliana from Ma Boite a Frou Frous http://maboiteafroufrous.blogspot.com/

Malgoska from Low Flying Angels http://lowflyingangels.blogspot.com/

Annalisa from Country Chic Ladyhttp://www.countrychiclady.com/

Miro from Shabby e Dintorni http://shabbyedintorni.blogspot.com/

Una settimana favolosa a tutte!

Have a fab week!

Y Rita

WHITE WEDNESDAY # 15

2010-02-03T22:40:00.015+01:00

Dopo qualche settimana di assenza al nostro appuntamento settimanale del White Wednesday ospitato da Kathleen di Faded Charm, eccomi di nuovo pronta a condividere con voi dei piccoli angoli bianchi che hanno fatto capolino nel mio appartamento.

***

Having missed some of our last weekly WW appointments hosted by Kathleen at Faded Charm, here I am again, eager to show you some of the white accents that are eyeing at me in my aparment, like this wonderful cream crocheted bed spread which is lying on my fave armchair in my family room.YYY
Seguono in bella mostra i miei trofei portati a casa dall'ultimo mercatino dell'antiquariato dello scorso mese. Questo delizioso servizio da the non è molto vecchio ma è stato amore a prima vista dal momento che questi preziosi mughetti hanno attratto subito la mia attenzione fra tanta merce esposta enon ho potuto fare a meno di cedere alla tenzazione e portarlo a casa con me. Credetemi, trovargli un posto tale da rendergli giustizia è stata una vera impresa dato che non abbiamo più spazi liberi nel nostro appartamento e mia figlia non manca mai di farmelo notare... ma dopo tante prove e tentativi eccolo sistemato su di un curioso vassoio russo di rame avuto gratuitamente da Rose, la mia antiquaria di fiducia.

***

Let me make a little show off of the pretty tropheys I brought home from my visit to last month's flea market. This vintage china coffee sets is only some 40+ years old but it was indeed a coup de foudre
as the lovely lily of the valley decor immediataly caught my eye and had to yield to temptation and bring it home. Must admit that finding a proper place to display this prettie turned out to be quite a challenge as we hardly have any empty places left in our small apartment -- and to top that off whenever I bring some new lovelie home my DD never misses the opportunity to remind me how filled to the brim we are . It took me some serious thinking but finally a darling Russian vintage copper tray which I got for free from my favorite antique vendor ended up to be the perfect place to display the set and I just love the way it all looks.

YYY YYY

Un vecchio lenzuolo con le cifre ricamate a mano è stato trasformato in un utile ma non troppo pratico copri-divano (c'è voluta una vita per stirarlo ben bene). mi piace l'effetto shabby gustaviano!

***

An old monogrammed bed linen has been turned into a very useful - though not so practical cover for my sofa (it took me for ever and a day to iron it). Love the shabby gustavian look.

YYY

more great finds

YYY

tulipani bianchi

***

white tulips
YYY

Buon White Wednesday a tutte!

Happy White Wednesday to each and all!

Y Rita

GRAZIE! *** THANK YOU!

2010-02-01T23:32:00.010+01:00

Il mio post di oggi vuole essere un modo per ringraziare la mia più cara amica Irene per i meravigliosi regali di compleanno che mi ha inviato. Ebbene si, ieri èstato QUEL giorno dell'anno in cui i miei anni sono cresciuti e mi sono ritrovata quarantasettenne senza neppure accorgermene - si fa per dire!

Con Irene, che vive in Germania, siamo colleghe dal 2001 ed abbiamo condiviso gioie e dolori dello stesso capo per per 9 lunghi anni. Nonostante i nostri contattatti fossero soltanto telefonici e per e-mail, ci siamo trovate immediatamente in sintonia e da questo è nata una preziosa amicizia. Irene è SEMPRE molto generosa ed io ho voluto cogliere l'occasione di questo post per inviarle un ringraziamento speciale dalla blogosfera.

Come sono carini questi strofinacci da cucina con uno detergente per cucina alla lavanda... fa molto blog, oder?

***

My post today is meant to say THANK YOU to my dearest friend Irene, for the wonderful gifts she sent me for my Birthday. In fact, yesterday was THAT day of the year when I celebrated my birthday and without even realizing it I turned 47.

Irene lives in Germany and we became colleagues and right after good friends back in 2001 when sharing the "joys and sorrows" from having the same boss, and that for 9 long years, too. Irene is ALWAYS most generous and I want to take the opportunity of this post to send her a special thank-you from blogland.

Aren't these lavender blue kitchen towels and lavender kitchen cleaner very nice?

YYYe che ne dite di queste presine fatte a mano?

***

and what about these cute hand-made pot holders?

YYY

l'olio alla rosa della weleda e la maschera per il viso alla rosa selvatica le ho dovute provare subito... superlative e proprio adatte al mio blog, nicht war?

***

Couldn't resist the wonderful flowery smell of the Weleda wild rose body oil and wild rose face mask: had to try them right away... superb and so much like my blog, n'est-ce pas?
YYY

Sa che adoro i saponi:lavanda e rosa non potevano mancare ad una rosa shabby chic

***

She knows I love soap: lavender and rose - definitely a must-have for a shabby chic rose
YYY

...e per rendere la vita più dolce...

***

...and to make life sweeter...

YYY

La foto non rende giustizia a questa deliziosa maglietta

***

The photo doesn't do justice to this lovely top

YYY

e dal momento che la mezzanotte è passata ormai da molto, mi infilo velocemente in uno di questi pigiamini e vi auguro la buona notte

***

and since it's way past midnight, I'll jump into one of these cute pyjamas and bid you goodnight

YYY

Danke mein liebes Irenchen. Alles war super, wie immer!

Und... die Pralinen waren unbescreiblich gut.

Gute nacht!

Y Rita

E MIE "NUOVE" TAZZE ANTICHE SONO FINALMENTE ARRIVATE *** MY "NEW" ANTIQUE TEASETS ARE FINALLY HERE

2010-01-24T23:20:00.013+01:00

Dopo settimane di attesa le mie "nuove" prezione vecchie tazze di porcellana inglese sono arrivate.
Vista la lungaggine tra la spedizione e la consegna, pensavo fossero andata smarrite tra la neve in Inghilterra oppure, drammatizzando al massimo, ipotizzato di riceverle dopo mesi ormai a pezzi dopo il lungo peregrinare. Ed invece eccole arrivate nel loro nido. Ammirate la bellezza di questo trio della Allerton's (1890+) , con la delicatezza dei rami di rosa dipinti a mano. una festa per gli occhi...
***
After weeks of delay, my new long -awaited-for antique teaset trios from the UK finally made it to my home. I had somehow lost hope I would ever be able to set my eyes and hands on my precious china teasets as I had figured out they'd got lost in snow of England. The scenario I was picturing in my mind was I'd get them in pieces after months of delay...
Well, my anxiety could be finally put at rest and the two lovely trios are finally here in their nest for me to admire.
Look at this Allerton's trio's (1890+) dainty handpainted roses. Aren't they just gorgeous?

YYY E questo trio della Redfern & Drakeford è una vera bellezza. Sta così bene assieme ad un altro trio semplre della R&D che avevo acquistato ad un mercatino dell'antiquariato alcuni mesi fa.

Non adopero le tazze più antiche in quanto infinitesime particelle di piombo del decoro migrerebbero, a causa del calore, nel thè. Mi piace però collezionarne semplicemente per poterle ammirare. Che dire, ad ciascuno le proprie manie (ed io credo di averne molte!!)

***

And this Redfern & Drakeforf trio is simply a beauty. It matched oh so well with another R&D trio I had purchased at an antique market a few months ago.

I do not use the oldest cups as they I've been told lead particles from the decor tend to migrate into the hot tea, but I adore to collect them just for their beauty and uniqueness.
YYY

YYY
YYY
Eccole sistemate in bella vista nella vetrinetta, assieme ad una miriade di altre tazze di ogni foggia e decoro ed a bicchieri della nonna.
Ora proprio posso dire che ne è ben valsa la pena di aspettarle così a lungo.
Se, come me, avete quella certa debolezza per i servizi da thè e in particolarmodo per le tazze, date uno sguardo al sito "Everything Stops for Tea" (http://www.everythingstopsfortea.com/). Sarà una bella passeggiata attraverso meravigliose porcellane di altri tempi.
***
Here they are, all arranged in my china cupboard together with the rest of my mismatched china teacups and grandma's crystal glasses.
Well, what can I say... they are well worth waiting so long to have them.
Those of you who, like me, have a certain thing for china teasets and mismatched cups check out this fab website "Everything Stops for Tea" (http://www.everythingstopsfortea.com/). The website is very nice and the pieces they have for sale are truly stunning and unique.
YYY
Peccato non potervi avere tutte qui chez moi per una bella tazza di buon thè ed una chiacchierata tra amiche.
***
Too bad can't have you all chez moi for a warm cup of good tea and a nice girls talk.
YYY

Buona settimana a tutte!
Have a fabulous week!
Bacioni
Bisous
Y Rita

UN TOCCO DI ROSSO... RED TRANSFERWARE *** A TOUCH OF RED... RED TRANSFERWARE

2010-01-17T19:46:00.026+01:00

***

Carissime, mi sono sentita veramente in colpa per aver lasciato trascorrere così tanto tempo dal mio ultimo post. Adoro postare, adoro visitare i vostri blog e lasciare i miei commenti così come adoro leggere i vostri. Eppure... mi è mancato il tempo. L'ufficio a tempo pieno, mia figlia ed i compiti, la casa e tutti gli annessi ed è così che ho trascurato il mio blog.

Nonostante tutto, le idee che si sono affollate nella mia testolina dura sono state tantissime e quindi almeno il cervello è stato in costante attività, supportato dalla macchina fotografica che si è prodotta al suo meglio nonostante la mia inettitudine.

Per farmi perdonare ho pensato di condividere con voi una mia grande passione - ed anche debolezza dal momento che proprio non riesco a resistere alla tentazione di acquistarlo: il TRANSFERWARE ROSSO con decoro TOILE DE JOUY.

Durante il mercatino dell'antiquariato della scorsa settimana ho perso una vera occasione: 6 bellissimi piattini della collezione Rusticane della Villeroy & Boch. Data la loro vetustà (fine ottocento) i piattini non erano nelle migliori condizioni, mi sentivo condizionata dai buoni propositi dell'anno nuovo, tra i quali quello di essere più accorta nelle spese... e così, quando a fine mercato, dopo lunga e sofferta riflessione, ho contattato il venditore per acquistare i piattini questi erano stati venduti. Ben mi sta. Non avevo forse imparato la vecchia lezione di non indugiare troppo quando si presentano i buoni affari??? Certo che no. Ben mi sta.

In ogni caso, un paio di piatti li ho acquistati e messi insieme al resto. Godetevi questi angolini di rosse armonie che tanto mi fanno stare bene quando mi soffermo a contemplarli oppure mi metto a cambiare di posto agli oggetti.

***

My dearest all, I've been feeling so bad for not being able to post for so long. I adore posting, visiting your marvelous blogs, leaving comments, and reading comments as well. I simply didn't have time. What an awful thing to say. We should always have time for ourselves and for the things we love most. Unfortunately my list of priorities has been very unmerciful to me: full-time work, my daughter needing help with her assignments, the house and all those "adorable" chores all of which left no time for my blog.

During this short break my little stubborn head did set to work though and thought carefully about my next posts and so did my fully-supportive digital camera, despite my inability to use it in a decent way. What I was missing was some quiet time to sit at my computer, choose the right pics and put everything together in an intelligible way.

Now that I'm back on track I decided to share with you one of my greatest passions in life (Gosh, now that I think about it I have so many costly passions) - and great weakness too as I seem not to be able to resist to it: RED TOILE TRANSFERWARE. When I happen to be around a piece I must absolutely have it.

Last week, during our local monthly flea market I missed a rather good deal. 6 Rusticana salad plates from Villeroy & Boch for 30 euros. I had been a little unsure whether to really buy them or not. In the first place, given the age (late 1800's), they didn't appear to be in optimal condition and then, first in my list of good intentions for the new year is the "let's be more careful with money". So after nearly one day spent on careful consideration as to whether I could afford and SHOULD buy the plates, I contacted the vendor and, alas, the plates were gone. I thought I had long ago learnt the golden rule about good deals: never wait too long otherwise the deal may be gone. And such was the case.

It didn't turn out to be the end of the world as I had managed to buy a soup plate and a serving plate anyway, so once at home I arranged them as beautifully as I could, grouping them with all the other adorable, though still very few, little pieces I already own. Here's the result FOR YOUR EYES ONLY. Hope you'll like the overall effect as much as I do. I never tire of admiring my red transware when sitting on the coach (that's the best view I can possibly have in my sitting room) and enjoy a great deal changing the arrangement often for a more dramatic look. So gals, enjoy.

YYY

YYY

YYY

YYY

YYY

YYY

YYY

Hugs

Y Rita

WHITE WEDNESDAY # 14

2010-01-06T21:57:00.028+01:00

Con la festa di oggi si concludono ufficialmente le festività Natalizie. Quest'anno la mia calza è stata particolarmente piena dal momento che proprio ieri è arrivato il pacchetto di Cindy di Stitches-n-Stuff con il suo giveway. Visitate il suo delizioso sito http://cindy-stitches-n-stuff.blogspot.com/ ed imparate a conoscere quale persona splendida e talentuosa lei sia. C'è stata molta attesa per questo pacchetto dato che le poste ci hanno impiegato un tempo infinito. Non è arrivato in tempo per il Natale ma ha fatto in proprio in tempo ad arrivare per l'Epifania e... per il mio WW.

Il pacchetto era pieno di cose deliziose ch vorrei condividere convoi. Grazie Cindy, il tuo giveway è semplicemente stupendo e lo custodirò gelosamente.

***

Today the Christmas season is officially over. My Epiphany stocking has been unusually full this year as yesterday Cindy's giveway arrived at my door. You can visit Cindy's lovely blog Stitches-n-Stuff at http://cindy-stitches-n-stuff.blogspot.com/ and find out what a wonderful and gifted gal she is.

The postal service has been quite slow so unfortunately the packet didn't make for Christmas but made right in time for the Epiphany and ... for my WW post. Cindy filled it with a bunch of pretties which I would like to share with you today. Thank you Cindy: your giveway is simply wonderful and I will cherish it dearly.

YYY

Prima di tutto mi ha inviato speranza. "Bene", mi sono detta "la speranza è proprio quello che voglio caratterizzi il nuovo anno".

***

To begin with she sent me "Hope". "Well" I thought, "Hope is exactly what I want this new year to be full of".
YYY

Poi questo delizioso pinguino bianco tutto sbrilluccicante è uscito a salutarmi. Non è adorabile?

***
Then this cute little sparkling white penguin came out of the packet to greet me. Isn't just it adorable?

YYY

Il vero giveway è questa stupenda borsetta ed il segnalibro. Cuciti a regola d'arte ed impreziositi di fiocchi e bottoni mi hanno lasciato senza parole. Non siate gelose, sin dal primo momento questo giveway doveve essere prioprio per ME!
***

This stunning handmade fabric bag and the accompanying bookmark are the actual giveway. They are sooooooo beautiful and are made even more precious with the additon of lovely ribbons and marvelous buttons. Don't be jealous girls, this giveway was meant to be MINE from the very beginning. I had heard it call my name when joined the drawing!!
YYY
YYY
Dal magico pacchetto è uscito questo prezioso centrino. Perfetto per il mio post WW ed ancor meglio per essere sistemato sul piatto d'argento sottostante la mia alzata porta torte con la sua cloche. Che ve ne pare?
Sono stata entusiasta del mio giveway. grazie ancora Cindy...
***
From the magic packet also this lovely crocheted doily came out. Not only is it perfect for my WW post but it has also come in very handy to embellish the silver plate under my cake stand and cloche. What do ya say?
All these lovelies have made me very happy. Once again, thank you dear Cindy.
YYY

Ed ora, per concludere un post WW come si conviene, un pò di turismo in giro per l'appartamento
***
And now , to close a proper WW post, a little sightseeing around the apartment
YYY
YYY
YYY

YYY

Regali: sacchetto alla lavanda della Jeanne d'Arc Living.

Adoro la lavanda ed i cherubini. perfetto connubio per un regalo "alato" venuto dalla Germania

***

Gifts: lavender sachet from Jeanne d'Arc Living. I adore lavender and cherubs. The perfect combination for a "winged" gift that came all the way from Germany.
YYY

YYY
Regali profumati: saponi.

Sapete tutti ormai che amo particolarmente i saponi. Prima che sia giunto il momento di utilizzarli li lascio nei cassetti tra la biancheria. Un vero tripudio di fragranze quando apro l'armadio.

***

Scented gifts: soap.

You all knowby now that I love soap bars. And the nice thing about scented soap bars is that before the time to use them has come I nest them in my drawers where my clothes ar. When I open my wardrobe and drawers I'm always inebriated by a mezmerizing mixture of fragrances.
YYY

YYY

Scatole

***

Cute Boxes

YYY

Buon WW a tutte!

Happy White Wednesday!
Y Rita

BUON 2010 *** HAPPY 2010

2010-01-02T00:39:00.003+01:00

Un felice 2010 a tutti. con l'augurio che possa veder realizzati i vostri sogni ed i vostri desideri e che sia pieno di amore.

A most blessed and happy 2010 to each and all. May all your dreams and expectations come true and may it be filled with lots of love.

Y Rita

WHITE WEDNESDAY # 13

2009-12-30T19:29:00.029+01:00

Le festività stanno velocemente giungendo al termine ma i nostri graditissimi appuntamenti del WW, carinamente ospitati da Kathleen di Faded Charm, continuano con l'entusiasmo di sempre.

Invece di andare alla ricerca spasmodica di oggetti bianchi da motrare, ho voluto giocare alle signore e fare spesa per l'occasione proprio in casa mia. Ed ecco che, miracolosamente, le cosine bianche da mostrare (i decori non contano, no???????????) sono miracolosamente emerse dagli angolini di casa.

Cominciamo dal mio angolino bianco preferito: quello del divano coccolone, dei cuscini comodi, della coperta fatta all'uncinetto e della vetrinetta bianca stracolma di bicchieri e vecchie porcellane della nonna ahimè decimate dal tempo ma pur sempre belle ed invitanti.

***

The holiday season is quickly drawing to its end but lucky enough our weekly WW appointments, so graciously hosted by Kathleen at Faded Charm, are going on with the same enthusiasm with which I started partaking. This time, instead of roaming around town with my camera in convulsive search of white thingies to snapshoot, I decided to go back to the old fun and do some good windowshopping in my own home again. One by one my white treasures (decors do not matter, do they?)came out from their nooks, all primped for the special occasion. Soooooo glad!!!

Let's then commence today's post with my fave white nook, that with the white cozy sofa, the soft cushions, the adorable white crocheted throw, and the little white china cabinet with my crystal glasses and old crockery which, alas, thru the years has lost some of its pieces but is still worth looking at. I could spend hours looking at my china teasets, mismatched cups, or plates...

YYY YYY

YYYIl mio auto-regalo di Natale, un bellissimo trio Redfern & Drakeford 1902+. So sorry le foto non rendono la dovuta giustizia, ma sono ancora una novizia con la macchina fotografica e devo ancora portare alla luce molti dei suoi misteri.

Altri due sono in arrivo, speriamo la Royal Mail sia rapida nonostante le festività!

***

And here's my own Christmas gift (I've been very generous to myself this year LOL) - a gorgeous Redfern & Drakeford trio 1902+.

So sorry the pics do not do them justice but you ought to understand that I'm still a novice with my digital camera and it's still a big mistery to me (my darling teenage daughter is way better than me at mastering this baby).

Two more are on their way to my home. Hope Royal Mail will be quick enough despite the holiday. Can't wait to have these treasures in my home.

YYY
YYY

YYY

Il mio servizio della Royal Heidelberg acquistato per pochi euro ad un mercatino dell'usato (ho l'impressione di averlo già postato. nel qual caso. so sorry...)

***

My Royal Heidelberg teaset purchased for a few Euros at a local thrift store (guess you've already seen this. if so, beg your pardon but I'm sure you'll enjoy it as much as I still do)

YYY

Questo delizioso piatto della RKG (1929) è un altro regalo che mi sono fatta per Natale (ve l'ho detto che sono stata particolarmente generosa quest'anno!!!) per ben 5 euro al mercatino mensile dell'antiquariato.

***

This delightful RKG plate (ca. 1929) is another self-gift (I told ya I've been VERY generous to myself this year) which I bought right before Xmas at the local flea market for only 5 Euros.
YYY

...accompagnato a casa da questa deliziosa panciuta zuccheriera...

***

... came to my home in good company with this cute chubby sugar bowl

YYY

Odio lucidare l'argenteria, ma farei qualunque cosa per i miei post WW. Siamo oneste: l'effetto è decisament migliore

***

Hate polishing silverware but would do anything for my WW posts. Let's be honest: when polished it looks much better, does it not?

YYY

CuORe, HeArT, HeRz, CoEuR

YYY

Un bellissimo radiatore anni anni '20. Purtroppo questo non è il mio...l'ho avvistato alla foresteria aziendale ad una cena di pensionamento poco prima di Natale e non ho resistito alla tentazione di immortalarlo in vista del mio prossimo post

***

A gorgeous heater from 1920's. Unfortunately this isn't mine. Didn't mean to cheat. Just happened to to spot it at the company's guesthouse during a retirement party before Xmas and couldn't resist taking a pic to be used for my next post. All the heaters in the building are dating from the same period and I already showed a couple of them, differing in shape, in some earlier post,
YYY

YYY

e per finire una candela bianca per chiudere l'anno.

***

last but not least a white candle to be lit on new year's eve to accompany 2009 to its end
YYY
Auguro a tutti un piacevole WW ed un felice 2010

***

Wish you all a pleasant WW and a Happy 2010

Y Rita

HARK! THE HERALD ANGELS SING * BUON NATALE * MERRY CHRISTMAS

2009-12-26T00:43:00.020+01:00

YYY
YYY
BUON NATALE
MERRY CHRISTMAS
JOYEUX NOEL
FROHE WEIHNACTHEN
FELIZ NAVIDAD

LYSTIG JUL
YYY
YYY
Ed i più volenterosi tra i miei angioletti si sonno uniti in coro per cantare la nascità di Gesù Bambino
***
and some of my cute little angels have especially joined together in my home today to celebrate the birth of Baby Jesus. Listen to them rejoyce:

Hark! the Herald Angels Sing:
Hark! the herald Angels sing:
"Glory to the newborn King!
Peace on earth, and mercy mild,
God and sinners reconciled."
Joyful, all ye nations, rise
Join the triumph of the skies;
With the angelic hos proclaim
"Christ is born in Bethlehem."
Hark! the herald Angels sing,
"Glory to the newborn King!"
YYY
YYY
YYY

YYY

YYY YYY

YYY

Y Rita

WHITE WEDNESDAY # 12

2009-12-23T23:51:00.014+01:00

Manca ormai poco alla vigilia di Natale e questo è il nostro ultimo post WW prima del grande giorno. Quale occasione migliore di questa quindi per sfoggiare le nostre composizioni natalizie con le quali abbiamo dato sfogo alla nostra fantasia per augurare a tutti voi un felice WW ed un ancor più felice e sereno Natale.

YYY

It's nearly Christmas Eve and this is our very last WW post before Christmas Day, therefore no better occasion than this to make a little show of the festive white decorations we have created over these past hectic days. This to wish you all a happy White Wednesday and a Merry and Peaceful Christmas.

*** ***
***

***

Y Rita

ASPETTANDO IL NATALE *** AWAITING CHRISTMAS

2009-12-19T00:18:00.013+01:00

***

Sono stata davvero pigra ultimamente. Sarà il freddo che è appena arrivato, il lavoro, la famiglia ed ecco che l'ispirazione ha tardato ad arrivare. Questa volta mi sono divertita a giocare con i miei colori preferiti ed ecco il risultato. Ho tirato giù dallo scaffale questa lanterna, l'ho lustrata a dovere e finalmente, dopo tutti questi anni che ha silenziosamente dimorato nella mia casa, ha potuto godere del suo momento di gloria, infiocchetatta per la festa e circondata di rametti dorati e festosi.

YYY

Again, I've been quite lazy lately. Maybe it's the sudden cold we're having these days, my being overworked at the office, then my beloved family and my being in the throes of Christmas preparation... you put it all together and the inspiration was just not there. Then, all of a sudden my cute little gilded lantern that, literally neglected, had been humbly sitting on a shelf for nearly 17 years called my name out loud to get my attention and there came the inspiration again. Took is down from the shelf, polished it with care to bring it back to its pristine beauty and dignity and primped it with a beautiful red ribbon and some gilded sprigs. I truly enjoyed those precious moments when I played around with my favorite festive colors.

***

ChRiStMaS BlESsInGs tO YoU ALl!

Y Rita

WHITE WEDNESDAY # 11

2009-12-09T22:29:00.020+01:00

Fino a qualche istante fa sono stata incerta se postare qualcosa per il WW, l'appuntamento settimanale ospitato da Kathleen di Faded Charm. Mi sentivo proprio a corto di immagini ed inoltre mi sono resa conto di essermi "applicata" assai poco nella ricerca di immagini giuste da postare. Ho meditato per alcuni istanti, guardato con cura le foto scattate nel corso della settimana, durante la mia attività preferita: girare per i negozi - ed ecco tornata l'ispirazione.

Il post di questa settimana raccoglie le immagini degli allestimenti natalizi che maggiormente mi hanno colpita.

Prego accomodatevi...

YYY

Until a few minutes ago I was quite doubtful whether I should post for our weekly White Wednesday appointment so charmingly hosted by Kathleen at Faded Charm. I felt I had nothing special to show and share. having had very little time to devote to myself this past week I hadn't worked much on my WW inspiration. Took me a few minutes of intense meditation, looked carefully at the pics taken over the last few days during my fave activity: window shopping. I could then have my inspiration back. In this week's post I'll share the pics showing shops' decorations and displays of whites which have impressed me most. Not so many but definitely some fine ones, at least IMO.

So, please, come on in...

Amore a prima vista... non è deliziosa le decorazione di questa favolosa sedia?

YYY

it was love at first sight... isn't the display on this fab white chair very creative and cute?

***

***
E che ne dite di questa madonnina Thun?

YYY

How about this sweet Thun Madonna and baby Jesus?

***

Adoro le lanterne, specialmente se bianche e durante il periodo natalizio. Non sembrano mai essere fuori posto

YYY

I adore lanterns, especially white ones and during the holiday season. They never seem to be out of place

***

Porcellana bianca: una finezza

YYY

White porcelain: so elegant

***

ed anche molto natalizia

YYY

and also very Christmassy
***

***

Ed ora, nuovamente grazie ad Eliana la mia fedele amica di blog, desidero condividere con voi le sue preziose creazioni a punto croce: natalizie e perfette per uno chalet di montagna. grazie per le foto cara Eliana!

YYY

And again, thanks to Eliana, my faithful blogger friend, I'd like to share with you her precious creations: so Christmassy and perfect for a nice little house up in the mountains.

Thanks for sharing dear Eliana!
***

***

Happy White Wednesday and Bonne Nuit!

Y Bisous

Rita

DECK THE HALLS.... WITH A LOT OF RED

2009-12-06T22:56:00.039+01:00

Per me il Natale parla di rosso... ho un irrefrenabile desiderio di circondarmi di oggetti e decorazioni di colore rosso che hanno l'effetto di scaldarmi il cuore . In questo senso sono un pò tradizionalista... se non c'è una bella Stella di Natale rossa - ebbene non è Natale. Quindi, avendo già comiciato a mettere fuori le mie decorazioni di Natale, ma badate bene, sono soltanto all'inizio, ho voluto aprire queste festività con il rosso...

YYY

For me Christmas is RED. Couldn't imagine Christmas in a different color than red. Of course, I adore also silver and white (they are so charming and elegant), but red is different: it truly has the power to warm my soul up and put me in a cheerful mood. After all, isn't this the season to be jolly?
In this sense, perhaps I'm a little conservative, but I like this way. And now that I've started decorating the apartment, I decided to start with RED accents here and there.
So, a red poinsettia is simply perfect to to give the place the right Christmasey touch...

***

... e rami di abete

YYY

... and some greenery

... con candele rosse...

YYY

... with red candles ...

***

... e festosi fiocchi rossi

YYY

... and festive red ribbons

***

***
***

ed ora un pò di colori naturali...

YYY

and now some natural colors for a change...

***

ancora bianche candeline e sfere di vetro color argento ravvivate da rossi cuscini contenenti del potpourri

YYY

and some more little white candles arranged with vintage silver-colored glass baubles enhanced by the red of the potpourri pillows

***

non potevo trascurare le rose che, in questo periodo dell'anno, appaiono copiose nelle mie porcellane. Adoro queste sfere vintage di vetro provenienti dalla Turingia

YYY

couldn't forget about my passion: roses, which this time of the year often times show up in my china decor. I adore these vintage glass baubles from Turingia

***

I cuori sono le mie decorazioni preferite, e non soltanto per l'albero. Di vari colori e materiali, ne troverete a decine in tutto l'appartamento e li rimangono tutto l'anno.

YYY
Hearts happen to be my fave ornaments, not only for the tree though. I place them, in different colors and materials, all over the apartment, and keep them on place all year round. They are an all-time favorite of mine

***

Di tutto un pò...

YYY

a little bit of everything...

***

Un' ode ai colori Natalizi. Scaldano il cuore, no?

YYY

An ode to the Holiday season colors. Aren't they all so heartwarming?
***

Questo è il mio angioletto prim: Hope (Speranza) realizzato con avanzi di vecchi lenzuoli tinti con il the ed una vecchia camicia di mio marito. Vigila tutto l'anno all'ingresso dell'appartamento.

YYY
And this is Hope, my little prim angel. I made it a couple of years ago out of old tea-stained bed linens and a worn-out shirt of my husband. Since them, she's been sitting on a table in the hall to look upon us and also welcome guests.

***

Potevo dimenticare di decorare di rosso la cucina????

YYY

I coudn't forget do decorate my kitchen, could I? And again red accents are bountiful

***

******

***

Buon divertimento con le vostre decorazioni e BuOnA NoTtE!!!

***

Happy decorating and GoOD NiGhT to ya all!!!
Y Rita

WHITE WEDNESDAY # 10

2009-12-02T09:17:00.035+01:00

Carisssime amiche, sognando già un BIANCO Natale, arrivo con immutato entusiasmo al nostro appuntamento settimanale del "Mercoledì Bianco" ospitato da Kathleen nel suo blog Feded Charm. Ed il mio delizioso alberello prim, sistemato all'ingresso accanto al telefono, sta li a rammentarmelo con la discrezione che si conviene ogni giorno della settimana.

YYY

My dearest blog friends, already "dreaming of a WHITE Christmas", I get with unchanged enthusiasm and a most pleasant feeling of anticipation to our so much longed for White Wednesday appointment. And my cute li'l WHITE prim Xmas tree, already proudnly standing in the hall right next to my precious vintage telephone, is there to sweetly and politely remind me, every day of the week, to get something ready for our weekly appointment.

*** Questa settimana è stato più semplice del previsto in quanto la mia amica di blog e fedelissima lettrice mi ha carinamennte inviato le foto le sue foto.

Si tratta della meravigliosa biancheria ricamata a mano ereditata da sua nonna, alcuni pezzi sono impreziositi da raffinati merletti o bordi. Io sono verde dall'invidia in quanto, come ormai saprete, adoro la biancheria antica, in particolar modo quella con le cifre. E qui c'è da rifarsi gli occhi. E' tutto semplicemente meraviglioso. Basta osservare con attenzione questi tesori e lasciar vagare la mente verso tempi ormai passati. Oggigiorno non è facile trovarne ai mercatini in quanto le persone non si disfano più di tali tesori.

Quando ho visto le foto è stato amora a prima vista. Non saprei dire cosa mi piace di più, li vorrei TUTTI. Come dicono nei paesi anglosassoni: "Sognare è gratis" quindi mi limiterò a sognare di meravigliosi letti di altri tempi

Non aggiungerò commenti stavolta, le foto parlano da sole. Godetevi questi preziose immagini
YYY

Finding something special to post has been easier than expected this week as my dear blog friend and faithful reader Eliana has sent me some pics of her precious heirloom. It's gorgeous antique hand embroidered linens, some of them with fine crochet lace hems or fringes, that have been passed down to her by her grandmother. I'm green with envy as je adore antique linens, especially monogrammed ones. And they also happen to be very difficult to find af flea markets as nowadays people no longer get rid of such treasures.

When I saw her photos it was love at first sight. couldn't tell what I love most - simply want them ALL.
Won't add any comments to the photos this time as I'll let the beauty of these precious bed linens and hand towels speak for themselves. Enjoy!
***

***

***
***

***

photos: courtesy of Eliana

Visitate il delizioso blog di Eliana per tante altre chicche e ne sarete piacevolissimamente colpite: Ma boite a frou frous @ http://maboiteafroufrous.blogspot.com/

Go check out Eliana's blog for more eyecandies - you'll love it: Ma boit a frou frous @ http://maboiteafroufrous.blogspot.com/

Until our next appointment:

HaPpY WhItE WeDNeSDaY!
Y Rita

IT'S BEGINNING TO LOOK A LITTLE LIKE CHRISTMAS...

2009-11-29T23:46:00.013+01:00

Con questa prima domenica di Avvento, si comincia a respirare un pò di aria Natalizia chez moi...

YYY

On this first Advent Sunday chez moi it's beginning to look a little like Christmas ...

just a few pics to share

***

YYY
YYY
YYY
YYY

YYY

Buon inizio settimana!

Have a great week start!

Une très bonne semaine!

Hugs

Y Rita

WHITE WEDNESDAY # 9

2009-11-25T22:47:00.025+01:00

Benvenute al nostro appuntamento settimanale del White Wednesday di Kathleen di Faded Charm - è esattamente una settimana che non posto, quindi, ben venga il White Wednesday per scuotermi dal torpore stagionale.

YYY

Hi and welcome again to my blog for the weekly White Wednesday appointment hosted Kathleen at Faded Charm. I'ts been exactly ONE week since my last post - shame on me! I really need WW's to slow down, take some time for myself, sit at my computer and start posting. I know I've become a little lazy lately, maybe due to the colder weather or simply to my being a tad overworked. I do not know, but I'm glad there's always a WW waiting for some new white inspiration.

***Durante il fine-settimana ho trovato persino il tempo, tra una faccenda ed un'altra, per andare per vetrine, cosa che faccio con grande piacere. Inutile dirlo che il piacere si accresce notevolmente quando posso anche comperare, oltre che ammirare.
L'approssimarsi delle festività ha riempito di bianco tutte le vetrine. Sono uscita munita di macchina fotografica ed ho rubacchiato più o meno furtivamente tutto ciò che ha colpito la mia attenzione.

YYY

Over the weekend, between one errand and another, I even found the time to do a little windowshopping. This is one thing I always do with great pleasure, which is, needless to say it, greatly enhanced when I can do some shopping, too.

The fast- approaching holiday season has filled up shop windows with a great array of elegant and distinct white home decorative accessories and accents, so it didn't take much effort to have the right inspiration. Took my digital camera along and snitched some pics here and there. Hope you'll enjoy those I'll be sharing today.
***

***
Bianco con un pò di colore: una meravigliosa sfera di rose di seta

YYY
White with some color too: a gorgeous silk roses sphere for that special touch
***
Le candele bianche sono d'obbligo ovunque

YYY

White candles are definitely a must-have

***

Guardate che meraviglia queste lussuose sfere di perle bianche. Tres charmant, n'est-ce pas?
YYY
Look at these luxurious baubles covered in white pearls. Tres charmant, n'est-ce pas?
***

Ancora candele e sfere di vetro

YYY

More white candles and glass baubles

***

Bianche decorazioni vicino al caminetto per una calda atmosfera
YYY

White ornaments by the fireplaces for a warm and cozy atmosphere

***

Ed ancora candele
YYY

Some more candles
***

Una deliziosa borsa porta-tutto color crema con le preziosissime sfere perlate.

Scommetto che la mia cagnolona le adorerebbe

YYY
A nice cream tote-bag with luxurious beaded pearl ornaments.

Bet my dog would love them... LOL
***

ed eccovi una superchicca: una enorme stella coperta di minuscole perline circondata da nastri di raso e fili di cristallo

YYY

And now I have s super-treat for youe eyes only: a large star ornament covered in tiny beaded pearls with hanging white satin ribbons and crystal pendants

***

E che ne dite di questo pavone? Un pò eccessivo per i miei gusti, ma comunque molto Natalizio per chi ama il genere

YYY
How about this white peacock? I little too much for my own taste but still Christmasey

***

Facciamo ora un saltino da me, prima di salutarci, per qualche candela bianca e l'ultima rosa della stagione

YYY

Now chez moi, before I bid you good night, for some more white candles and the last white rose of the season

***

Per chiudere la serata, un omaggio alla forma perfetta: un enorme uovo di oca che mi è stato regalato dal mio carissimo collega e fedele lettore Filippo. Come potete immaginare, l'uovo è naturalmente finito in padella per una squisita frittata.

YYY
Last but not least, a tribute to perfection: a huge white goose egg which has been given me by my dear friend, co-worker and faithful reader Filipppo. As you can easily imagine, the egg ended up in a pan to be cooked into a delicious omelette which we enjoyed for dinner.
***

HaPpY WhITe WeDNeSaY!

Hugs

Y Rita

WHITE WEDNESDAY # 8

2009-11-18T22:55:00.025+01:00

Che bello, siamo già a mercoledì... che mi piace non solo per il White Wednesday, ma anche perchè è proprio nel bel mezzo della settimana. Una volta arrivati a mercoledì la settimana lavorativa non pouò che andare verso il suo consueto tramonto, dal momento che non lavoro il sabato.

Tanto per iniziare seriamente questo White Wednesday, mettiamoci comode...

***

I'm so glad it's already Wednesday. I love Wednesdays not only for our weekly appointment but also because Wednesday is right in the middle of my working week. Once Wednesday is over, then the rest of my working week is nearly over. LOL!

And now gals, to start our WW properly let's make ourselves comfy...

YYY

Via le scarpe, un bel paio dei calzini color crema tornano proprio comodi...

***

let's get rid of our shoes. A pair of cream socks can turn in very handy...
YYY

Versiamoci una tazza di thè caldo e, perchè no, viziamoci con una buona fetta di torta fatta in casa ...

Let's pour ourselves a warm cup of tea and, why not, let's even spoil ourselves with some homemade cake (who cares about calories on Wednesdays????????)...
YYY

Per creare l'atmosfera giusta accendiamo una candela profumata...

ora tutto è biancamente perfetto per il nostro "WW"

***

and to create the right atmosphere let's lit a white scented candle...

now I guess it's all soooooo "whitely" ready to start enjoying our WW
YYY

Gironzolando per negozi alla ricerca di un regalo per una amica, ho visto questo delizioso coniglietto da giardino. Coon la mia faccia di tolla, ho chiesto al negoziante di poter scattare una foto per "mostrarlo ad un'amica" ed ecco come è approdato nel mio WW (le bugie bianche sono ammesse nei Mercoledì Bianchi, no???). Carino,che ne dite?

***

while browsing around for a gift i saw this lovely garden bunny. asked the shop owner to take a pic to "show it to a friend" (WHITE lies are allowed on White Wednesdays, aren't they?) and that's how it landed on my WW post. Isn't it a cutie?
YYY

ed ancora cloche e rose color avorio

***

and more cloches and cream silk roses
YYY

YYY
Nel riordinare gli armadi ho ritrovato con grande piacere di mamma le scarpine indossate da mia figlia per il battesimo. Naturalmente anche queste bianche
***
While tiding up my wardrobes, with great motherly pleasure I found the wee little white shoes my daughter wore for her Christening. They are so precious to me and she was also happy to see how much cherished they still are and always will be
YYY

CUORI

***

HEARTS
YYY

YYY

I GUANTI INDOSSATI PER IL MIO MATRIMONIO BEN16 ANNI FA...

***

AND NOW MY IVORY WHITE SILK GLOVES I WORE ON MY WEDDING DAY 16 YERS AGO.

TIME DOES FLY BY!

YYY
YYY
YYY

Questo meraviglioso luccicante bordo di perle e perline apparteneva ad un vecchio vestito che chiameremo ora vintage, ma in realtà era uno di tanti vestiti di gran classe di mia zia, risalente agli anni 50. del vestito, ingiallito ed infeltrito è rimasto ora il bordo. E' stato bello averlo conservare ed attendo soltanto l'abito giusto per potergli far rivivere la sua pristina gloria.

***

This wonderful glittery beadwork trim used to belong to an old dress which we would now call vintage but which actually was one of my wealthy aunt's very many extremely classy outfits dating back in the 50's.

The dress had to be thrown away as the white had turned into yellow and the wool had thickened.

I'm glad I saved the trim though, and I'm waiting for the right dress to sew it on.

YYY

This all is for this WW gals.

It's midnight now, so just in time for it to be a WW instead of a WT.

better go walk the dog out and get some sleep.

Happy blogging!

Bisous

Y Rita

Rita's Shabby Chic Rose

UNA BELLISSIMA SORPRESA *** A WONDERFUL SURPRISE - I WAS TAGGED AGAIN

PINK SATURDAY # 5

BUON ANNO *** HAPPY NEW YEAR

MERRY CHRISTMAS

PINK SATURDAY # 5

PINK SATURDAY # 4

PINK SATURDAY # 3

PINK SATURDAY # 2

PINK SATURDAY #1

TEACUP TUESDAY # 9 *** MORE RED TRANSFERWARE

Un tocco di bellezza provenzale *** A touch of Provencal beauty

TEACUP TUESDAY # 8

E LE FERIE SONO FINITE!! AND MY VACATION IS OVER!!

WHITE WEDNESDAY # 19

TEA CUP TUESDAY # 8

TEA CUP TUESDAY # 7

TEA CUP TUESDAY # 6

TEA CUP TUESDAY # 5

A CACCIA DI TESORI *** FLEA MARKET TREASURE HUNTING

TEACUP TUESDAY # 4

TEA CUP TUESDAY # 3

ANCORA UN ALTRO PREMIO *** I'VE BEEN TAGGED AGAIN

TEA CUP TUESDAY # 2

TEA CUP TUESDAY # 1

BUONA PASQUA *** HAPPY EASTER

WHITE WEDNESDAY #18

MERCATINO DELL'ANTIQUARIATO *** FLEA MARKET

FESTA INTERNAZIONALE DELLA DONNA *** INTERNATIONAL WOMEN'S DAY

MY FAVORITE TEACUP

IL MIO GIVEWAY DI BONJOUR ROMANCE *** MY GIVEWAY FROM bONJOUR ROMANCE

WHITE WEDNESDAY # 18

HAPPY VALENTINE'S DAY TO THE KING AND PRINCESS OF MY LIFE

HAPPY VALENTINE'S DAY

WHITE WEDNESDAY # 17

BLOG AWARD

WHITE WEDNESDAY # 15

GRAZIE! *** THANK YOU!

E MIE "NUOVE" TAZZE ANTICHE SONO FINALMENTE ARRIVATE *** MY "NEW" ANTIQUE TEASETS ARE FINALLY HERE

UN TOCCO DI ROSSO... RED TRANSFERWARE *** A TOUCH OF RED... RED TRANSFERWARE

WHITE WEDNESDAY # 14

BUON 2010 *** HAPPY 2010

WHITE WEDNESDAY # 13

HARK! THE HERALD ANGELS SING *** BUON NATALE *** MERRY CHRISTMAS

WHITE WEDNESDAY # 12

ASPETTANDO IL NATALE *** AWAITING CHRISTMAS

WHITE WEDNESDAY # 11

DECK THE HALLS.... WITH A LOT OF RED

WHITE WEDNESDAY # 10

IT'S BEGINNING TO LOOK A LITTLE LIKE CHRISTMAS...

WHITE WEDNESDAY # 9

WHITE WEDNESDAY # 8

HARK! THE HERALD ANGELS SING * BUON NATALE * MERRY CHRISTMAS